What do you think and feel cultural heritage really means? Contribution of Caroline Fernolend and Cristian Radu. Viscri (Romania)

Escrito por Caroline Fernolend and Cristian Radu. Viscri (Romania) el . Publicado en Notícies

Preserving the past while building for the future
In the course of the application of the heritage conservation principles, it is important to note that the communities are the ones breathing life into the heritage. The monuments we inherited - these fortified churches - were built hundreds of years ago to protect the community from invaders. Today we believe their role is to bring welfare to the same communities that own them.

The spirit of community is what primarily motivates people to preserve their culture and heritage. This spirit is born out of the feeling of attachment, belonging and responsibility for the culture, identity, origins and for the heritage received from our ancestors. In Viscri the community spirit was and is truly important. This is why over 860 years of village history, the Transylvanian Saxon dialect is still alive and the village houses are still inhabited.

Today it is important for the villagers to reconnect with their identity, which was forgotten during communism. It is important for the young to become aware of the value of their heritage and to feel proud of their history and culture.

For the development of a community that lives in harmony with the heritage, it is essential for the people to constantly acquire skills which allow them to thrive in the long term. The instilment of the community spirit in the young generations needs to be initiated early on. In order to gradually diminish indifference and passivity from a community, we need a lot of effort, knowledge and perseverance and capable leaders. Conclusively, the effects of such educational initiatives induce results that influence and inspire the generations to come.

ViscriHeritageFaro

Conservăm trecutul și construim pentru viitor
Pe parcursul aplicării principiilor de conservare a patrimoniului este important să nu uităm patrimoniul trăiește datorită comunității. Monumentele pe care le-am moștenit, aceste cetăți fortificate, au fost construite acum sute de ani pentru a proteja oamenii împotriva invadatorilor. Astăzi credem că rolul lor este de a aduce bunăstare comunităților care le dau viață.

Spiritul de comunitate este cel care îi motivează pe oameni să își păstreze cultura și patrimoniul. Acesta se naște din sentimentul de atașament, apartenență și responsabilitate față de cultură, identitate, origini și față de moștenirea primită de la strămoși. În Viscri spiritul comunitar era cu adevărat important. Dovada este că, după 860 de ani de istorie a satului, limba săsească este încă vie iar casele din sat sunt încă locuite.

Astăzi este important ca oamenii să-și redobândească identitatea uitată pe durata comunismului și ca tinerii să conștientizeze valoarea moștenirii primite și să se simtă mândri de istoria și cultura lor.

Pentru dezvoltarea unei comunități care să trăiască în armonie cu patrimoniul este esențial ca oameni să își dezvolte permanent aptitudini care să le permită să trăiască bine pe termen lung. Iar pentru tineri cultivarea spiritului de comunitate prin educație trebuie făcută de la vârste fragede. Este nevoie de mult efort, știință și perseverență și de lideri capabili pentru a scoate o comunitate din inerție și blazare dar efectele unor inițiative cu scop educațional se răsfrâng asupra mai multor generații.

Caroline Fernolend and Cristian Radu. Viscri (Romania)

What do you think and feel cultural heritage really means? #peopleplacesstories
The starting point of this proposal is a collaborative approach to the concept of cultural heritage. For those who are interested, we invite you to send us a short text accompanied by an image of what you think or feel the cultural heritage slogan “People, Places, Stories” (which, as you all know, is articulated in the Council of Europe Faro Convention) really means.

Your contributions and reflections produced by this collaborative process will serve as a starting point towards the necessary participative review of the concept of cultural heritage and will appear in the 10th edition of the “Memoria Viva” magazine to be published by the “Patrimoni Project” in July 2018.

This invitation will be open until February 25th 2018. Many thanks to everyone for your interest and participation. You can find all the details in this link

#peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar