What do you think and feel cultural heritage really means? Contribution of Filipa Araújo Santos - Roman Ruins of Troia archeologists team (Portugal)

Escrito por Filipa Araújo Santos - Roman Ruins of Troia archeologists team (Portugal) el . Publicado en Notícies

We could define the peninsula of Troia in several different ways.

We could describe it as a desert land, with amazing beaches, translucid waters and white sands.

Yet, we could also describe how the people from both sides of the Sado River express a sense of belonging related to Troia. They call it “The” Troia. There is a myth saying that “the” Troia was razed to the ground by a sandstorm.

And then, we would describe how Our Lady of Troia keeps the hearts of these people that return every year to pay her a tribute.

The chapel of Troia dates at least from the 15th century, but stands on two thousand years old ruins. One can wonder: what if the omnipresence of those ruins has something to do with all the traditions and with the feelings of those people?

So, to tell you about Troia, we would have to make you discover the remains of the largest industrial complex of fish sauce of the Roman Empire. Such a hard concept, right?

And again, why does that mean something today?

For us, the answer is simple: through it we can make a modest contribution to people’s happiness. By saying this, we mean we work every day as archaeologists in the Roman ruins of Troia to promote people’s identity, creativity, education, well-being, freedom of thought…

In our work we experience how people only connect to the place after they comprehend its history. So, we have to tell the story thousands of times in several different ways.

It is our mission that each person, from the youngest to the oldest, not only learns the stories but has the freedom and the power to explore his imagination and his own connection to the place.

troia peq
Teatro da Vila, an amateur theater company from Pinhal Novo (Palmela, Portugal) that participate in the fish-salting reenactment named “Roman Market” to give life to Troia Roman daily life. / Teatro da Vila, uma companhia de teatro amador do Pinhal Novo (Palmela, Portugal) que participou na recriação de uma oficina de salga de peixe no evento “Mercado Romano” para dar vida ao quotidiano da Troia Romana.

O que pensas e sentes que o património cultural realmente significa?

Poderíamos definir a península de Troia de muitas formas diferentes.

Poderíamos descrevê-la como um espaço deserto, com praias magníficas, águas translúcidas e areias brancas.

No entanto, poderíamos também descrever como as pessoas de ambas as margens do rio Sado expressam um sentido de pertença em relação a Troia. Chamam-lhe “A” Troia. Existe uma lenda que conta que “a” Troia foi arrasada por uma tempestade de areia.

E depois, descreveríamos como a Nossa Senhora de Troia guarda os corações daqueles que todos os anos regressam para lhe prestar homenagem.

A capela de Troia data pelo menos do século XV, mas está sobre ruínas com dois mil anos. Poder-se-ia perguntar: será que a omnipresença dessas ruínas está relacionada com todas as tradições e com os sentimentos dessas pessoas?

Então, para vos falar sobre Troia, teríamos de vos levar a descobrir os vestígios do maior centro industrial de produção de molhos de peixe do Império Romano. Um conceito tão complexo, certo?

E mais uma vez, porque é que isso significa alguma coisa atualmente?

Para nós, a resposta é simples: através dele podemos fazer uma modesta contribuição para a felicidade das pessoas. Dizendo isto, queremos dizer que trabalhamos todos os dias como arqueólogos nas Ruínas Romanas de Troia para promover a identidade, a criatividade, a educação, o bem-estar, a liberdade de pensamento de cada um…

No nosso trabalho percebemos como as pessoas só se ligam ao sítio depois de compreenderem a sua história. Então, temos de contar a história milhares de vezes e de muitas formas diferentes.

A nossa missão é a de que cada pessoa, da mais nova à mais velha, não aprenda somente as histórias, mas tenha a liberdade e o poder de explorar a sua imaginação e a sua ligação pessoal com o sítio.

Filipa Araújo Santos - Roman Ruins of Troia archeologists team (Portugal) - Arqueólogos nas Ruínas Romanas de Troia http://www.troiaresort.pt/ruinas-de-troia/

What do you think and feel cultural heritage really means? #peopleplacesstories
The starting point of this proposal is a collaborative approach to the concept of cultural heritage. For those who are interested, we invite you to send us a short text accompanied by an image of what you think or feel the cultural heritage slogan “People, Places, Stories” (which, as you all know, is articulated in the Council of Europe Faro Convention) really means.

Your contributions and reflections produced by this collaborative process will serve as a starting point towards the necessary participative review of the concept of cultural heritage and will appear in the 10th edition of the “Memoria Viva” magazine to be published by the “Patrimoni Project” in July 2018.

This invitation will be open until February 25th 2018. Many thanks to everyone for your interest and participation. You can find all the details in this link

#peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar