Faro Convention

  • ELLA lleva 49 años detrás de la barra del Bar de la Plaza, o lo que es lo mismo, al frente de su pueblo, de sus gentes, robándole horas al descanso para proporcionar alimento, cobijo, refrigerio, solidaridad y sororidad a vecinos y vecinas que, como ELLA, decidieron quedarse en la Sierra, lejos de urbes y de sus comodidades y servicios, cerca de la naturaleza, en consonancia con los ciclos de una vida que no entendían de otra forma que no fuera sostenible.

    ELLA, orgullosa de haber conseguido transmitir a las siguientes generaciones el sentimiento de pertenencia a una comunidad, de valorizar los conocimientos relegados a un segundo plano por la sociedad mayoritaria. Y es en este contexto en el que ELLA muestra el Horno Moruno de la Vila, un espacio tradicionalmente utilizado por mujeres. Y visiblemente emocionada, con voz quebrada pero firme, cuenta al público expectante ante semejante joya, los quehaceres para conseguir el preciado pan, la recolección de los cereales, su molienda en los ya abandonados molinos harineros, las transacciones en una economía basada en el intercambio de productos vitales para la subsistencia... ELLA, modelo de un desarrollo en el que lo femenino es sinónimo de cualidad de lo humano, de una manera de ser, de vivir y de relacionarnos con el entorno. ELLA, baluarte del cuidado de la Tierra como extensión del cuidado de la humanidad. ELLA que, al igual que hiciera con el hurmiente (masa madre que, cual tesoro, elaboraban, cuidaban, reservaban y repartían para las siguientes hornadas), entrega el testigo a las mujeres y hombres que, como ELLA hiciera, viven, trabajan, luchan, ríen y lloran, y sobretodo, hacen, porque PAVÍAS siga viva, porque 69 años de ella, ENGRACIA PÉREZ COLLADO, sean un referente en cuanto a la preservación patrimonial cultural, de lo material, y de la parte más sensible, la transmisión de saberes… En honor a tu nombre, Pavías cayó ENGRACIA con tu presencia. Gracias.

    Horno Moruno de Pavías, con su Alcaldesa, Mª Carmen Vives Pérez (izquierda), y Engracia Pérez Collado (derecha)

    pps2 espadan logo

    Personas, lugares, historias #peopleplacesstories. Sobre éste proyecto colaborativo
    Esta aportación forma parte del proyecto “Personas, lugares, historias” y pretende abrir la reflexión y el diálogo sobre el concepto de patrimonio cultural.

    La primera fase de #peopleplacesstories buscaba respuesta a la pregunta “¿Qué piensas y sientes que es el patrimonio cultural? En esta segunda fase ponemos el foco en las personas, en la importancia de conocer a esas personas fundamentales para el desarrollo de las comunidades patrimoniales o que han sido claves para ayudarnos a construir el que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Esta acción está coordinada por el proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, se enmarca en la Convención de Faro del Consejo de Europa y quiere sumarse a las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #Europeforculture.

    Más información: ¿Y ahora qué? Personas #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Libertad nace en Sant Rafel del Riu, vive como Maria en las masías y en el pueblo. Hace quesos que Antonio vende a La Ràpita y Alcanar donde llega en trayectos en bicicleta. Él nace en Andalucía y vive en el pueblo más de 70 años. Nadie puede negar que también es patrimonio cultural de Sant Rafel. El padre de Maria fue alcalde y bajo su mandato se construyó el puente que une el País Valencià y Cataluña por aquella parte. Maria me hablaba orgullosa de su padre y de este hecho. Familias marcadas por el dolor de una Guerra. Hijas e hijos nacen, trabajan la tierra y guardan el rebaño, después amplían oficios. Otro Antonio. Y José, Angel, Manola, Patrocinio, Tica, Fina, Javi, Alex, Isabel, Ana y David. Y nietas y nietos. También vecinos.

    pps2 alexperez conlogo

    Maria me enseñó cómo hacía los quesos de la leche de oveja, Antonio me llevó a labrar montado de su burro. Maneras de hacer de antes de que yo naciera. Esto es un patrimonio que me llevo allá donde estoy, hoy no en Sant Rafel. Seguro que mi hijo complementará el patrimonio cultural de Sant Rafel que lleva dentro de él con otros que también lleva dentro y otros que descubrirá.

    Algunos todavía quedan en el pueblo y otros han marchado, algunos quizás vuelvan y otros no volverán. Personas que se encuentran y se comparten, enriqueciendo un patrimonio cultural. El de Sant Rafel del Riu lo conforma un mestizaje de gente llegada de muchos lugares. También muchos lugares están enriquecidos por personas de Sant Rafel que, por diferentes motivos, han abandonado el pueblo dejando allá una huella en forma material o sentimental, motivo hoy de escribir estas líneas lejos y a la vez cerca. Como Maria y Antonio.

    Àlex Pérez Folch


    Personas, lugares, historias #peopleplacesstories. Sobre éste proyecto colaborativo
    Esta aportación forma parte del proyecto “Personas, lugares, historias” y pretende abrir la reflexión y el diálogo sobre el concepto de patrimonio cultural

    La primera fase de #peopleplacesstories buscaba respuesta a la pregunta “¿Qué piensas y sientes que es el patrimonio cultural? En esta segunda fase cual ponemos el foco en las personas, en la importancia de conocer a esas personas fundamentales para el desarrollo de las comunidades patrimoniales o que han sido claves para ayudarnos a construir el que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Esta acción está coordinada por lo proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, se enmarca en la Convención de Faro del Consejo de Europa y quiere sumarse a las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #Europeforculture.

    Más información: ¿Y ahora qué? Personas #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Para esta segunda fase del proyecto “Personas, lugares, historias” hemos decidido destacar por igual a todas aquellas personas que forman parte en nuestro pueblo del proyecto para la recuperación del patrimonio de Cirat.

    Las personas, una necesidad, la creación de las cosas, las cosas, la manera de utilizarlas, el paso del tiempo, las personas, una necesidad...

    A nuestro entender, ésta es una secuencia necesaria para que exista patrimonio. La creación del patrimonio empieza con las personas y finalmente debe ser transmitida de unas personas a otras y de generación en generación. Si esto no ocurre, se rompe la cadena y entra en juego el olvido y con él, la posibilidad de seguir creando patrimonio, tan importante para conocer el pasado, entender el presente y la posibilidad de futuro de las comunidades.

    En Cirat y desde la Asociación Cultural las Salinas pretendemos, con cada proyecto realizado, continuar la secuencia y ser un eslabón más de la cadena para seguir creando patrimonio en nuestro pueblo. Todos los habitantes tenemos un sentimiento común que es el amor por nuestro pueblo y cada uno, a su manera y con sus posibilidades, vamos creando patrimonio. Los más mayores contando sus recuerdos y explicando a los más pequeños el cómo y el por qué de las cosas. Otros buscando información de lo que hay, escribiendo y divulgando la historia y tradiciones o descubriendo nuevos tesoros patrimoniales, que a su vez enseñarán a otras personas y transmitirán la información eslabón por eslabón y así sucesivamente.

    pps2 cirat logo

    En el último proyecto de la A.C. Las Salinas llamado “Salvemos nuestro museo”, las personas de Cirat estamos recuperando los objetos de la Colección Museográfica de la población. Esta colección está formada, fundamentalmente, por instrumentos propios del trabajo doméstico y agrícola, objetos relacionados con algunos de los oficios tradicionales antiguos como la elaboración del pan, la matanza, etc., y algunos ejemplos de indumentaria popular.

    Estamos restaurando los objetos que están deteriorados y catalogándolos, haciendo partícipe en esta tarea a todas las generaciones con las distintas actividades organizadas desde la asociación. Pretendemos con ello reconstruir entre todos un nuevo museo a partir del que había y convertirlo en un elemento importante del patrimonio cultural realizado por los habitantes de Cirat.

    Asociación Cultural Las Salinas de Cirat- 2018

     

    Personas, lugares, historias #peopleplacesstories. Sobre éste proyecto colaborativo
    Esta aportación forma parte del proyecto “Personas, lugares, historias” y pretende abrir la reflexión y el diálogo sobre el concepto de patrimonio cultural

    La primera fase de #peopleplacesstories buscaba respuesta a la pregunta “¿Qué piensas y sientes que es el patrimonio cultural? En esta segunda fase cual ponemos el foco en las personas, en la importancia de conocer a esas personas fundamentales para el desarrollo de las comunidades patrimoniales o que han sido claves para ayudarnos a construir el que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Esta acción está coordinada por lo proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, se enmarca en la Convención de Faro del Consejo de Europa y quiere sumarse a las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #Europeforculture.

    Más información: ¿Y ahora qué? Personas #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • La historia de nuestro pueblo es la historia de mujeres y hombres que han luchado para sobrevivir en un hábitat donde el agua siempre ha sido escasa y la tierra difícil de trabajar. Este hecho ha marcado una personalidad propia, reservada, ahorrativa, callada. Hombres y mujeres con una gran capacidad de trabajo y esfuerzo que han sido artistas de la naturaleza, abancalando montañas y montañas. ¡Cuántos días vividos al aire libre!, de sol a sol, poniendo piedra sobre piedra, haciendo paredes o casetas o pozos o caminos adoquinados, para dejar el término como una postal.

    Los años pasan y el fruto del trabajo de aquellos y auellas costurenses está quedando en el olvido. De nuevo somos las personas las que tenemos en nuestras manos la historia. Esas personas que de forma anónima están luchando contra una sociedad inhumana, una sociedad que arrastra hacia la uniformidad, hacia la comodidad, hacia el abandono de un territorio que es único. Esas personas que saben de la sabiduría de la gente mayor i que tienen claro que faltan horas para hablar con ellas para que nos puedan contar, contar y contar todo el que saben y que nos ayudan a encontrar un camino de calidad.

    pps2 costur logo

    Por todo esto, nosotros, desde Costur, queremos destacar a las personas que, por un lado nos aportan su sabiduría y a las que, de otra, están haciendo el esfuerzo de recoger este legado, intentar conservarlo y ponerlo en valor.

    Las personas han creado un paisaje que día a día van transformando. Reencontramos esa sensibilidad para adaptarlo a los nuevos tiempos.

    Grup d'estudi del Patrimoni de Costur


    Personas, lugares, historias #peopleplacesstories. Sobre éste proyecto colaborativo
    Esta aportación forma parte del proyecto “Personas, lugares, historias” y pretende abrir la reflexión y el diálogo sobre el concepto de patrimonio cultural

    La primera fase de #peopleplacesstories buscaba respuesta a la pregunta “¿Qué piensas y sientes que es el patrimonio cultural? En esta segunda fase cual ponemos el foco en las personas, en la importancia de conocer a esas personas fundamentales para el desarrollo de las comunidades patrimoniales o que han sido claves para ayudarnos a construir el que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Esta acción está coordinada por lo proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, se enmarca en la Convención de Faro del Consejo de Europa y quiere sumarse a las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #Europeforculture.

    Más información: ¿Y ahora qué? Personas #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Libertad neix a Sant Rafel del Riu, viu com a Maria als masos i al poble. Fa formatges que Antonio ven a La Ràpita i Alcanar on arriba en trajectes en bicicleta. Ell neix a Andalusia i viu al poble més de 70 anys. Ningú no pot negar què també és patrimoni cultural de Sant Rafel. El pare de Maria va ser alcalde i baix el seu mandat es va construir el pont que uneix el País Valencià i Catalunya per aquella part. Maria em parlava orgullosa del seu pare i d'aquest fet. Famílies marcades pel dolor d’una Guerra. Filles i fills neixen, treballen la terra i guarden el ramat, després amplien oficis. Un altre Antonio. I José, Angel, Manola, Patrocinio, Tica, Fina, Javi, Alex, Isabel, Ana i David. I netes i néts. També veïns.

    pps2 alexperez conlogo

    Maria em va ensenyar com feia els formatges de la llet d’ovella, Antonio em va portar a llaurar dalt del seu burro. Maneres de fer d’abans que jo neixi. Això és un patrimoni que m’emporto allà on estic, avui no a Sant Rafel. Segur que el meu fill complementarà el patrimoni cultural de Sant Rafel que porta dins seu amb d’altres que també porta dins i altres que descobrirà.

    Alguns encara resten al poble i d’altres han marxat, alguns potser tornen i d’altres no tornaran. Persones que es troben i es comparteixen, enriquint un patrimoni cultural. El de Sant Rafel del Riu el conforma un mestissatge de gent arribada de molts llocs. També molts llocs estan enriquits per persones de Sant Rafel que, per diferents motius, han abandonat el poble deixant allà una petjada en forma material o sentimental, motiu avui d’escriure aquestes línies lluny i a la vegada prop. Com Maria i Antonio.

    Àlex Pérez Folch


    Persones, llocs, històries #peopleplacesstories. Sobre aquest projecte col·laboratiu
    Aquesta aportació forma part del projecte “Persones, llocs, històries” i pretén obrir la reflexió i el diàleg sobre el concepte de patrimoni cultural.

    La primera fase de #peopleplacesstories cercava resposta a la pregunta “Què penses i sents que és el patrimoni cultural? En aquesta segona fase posem el focus en les persones, en la importància de conèixer a aqueixes persones fonamentals per al desenvolupament de les comunitats patrimonials o que han sigut claus per a ajudar-nos a construir el que pensem i sentim que és el patrimoni cultural.

    Aquesta acció està coordinada pel projecte Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, s’emmarca en la Convenció de Faro del Consell d’Europa i vol sumar-se a les activitats de l’Any Europeu del Patrimoni Cultural #Europeforculture.

    Més informació: I ara què? Persones #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Per a aquesta segona fase del projecte “Persones, llocs, històries” hem decidit destacar per igual a totes aquelles persones que formen part en el nostre poble del projecte per a la recuperació del patrimoni de Cirat.

    Les persones, una necessitat, la creació de les coses, les coses, la manera d'utilitzar-les, el pas del temps, les persones, una necessitat...

    Al nostre entendre, aquesta és una seqüència necessària perquè existisca patrimoni. La creació del patrimoni comença amb les persones i finalment ha de ser transmesa d'unes persones a unes altres i de generació en generació. Si açò no ocorre, es trenca la cadena i entra en joc l'oblit i amb ell, la possibilitat de seguir creant patrimoni, tan important per a conèixer el passat, entendre el present i la possibilitat de futur de les comunitats.

    A Cirat i des de l'Associació Cultural les Salines pretenem, amb cada projecte realitzat, continuar la seqüència i ser una baula més de la cadena per a seguir creant patrimoni en el nostre poble. Tots els habitants tenim un sentiment comú que és l'amor pel nostre poble i cadascun, a la seua manera i amb les seues possibilitats, anem creant patrimoni. Els més majors explicant els seus records i explicant als més xicotets el com i el per què de les coses. Uns altres cercant informació del que hi ha, escrivint i divulgant la història i tradicions o descobrint nous tresors patrimonials, que al seu torn ensenyaran a altres persones i transmetran la informació baula per baula i així successivament.

    pps2 cirat logo

    En l'últim projecte de l'A. de C. Les Salines anomenat “Salvem el nostre museu”, les persones de Cirat estem recuperant els objectes de la Col·lecció Museogràfica de la població. Aquesta col·lecció està formada, fonamentalment, per instruments propis del treball domèstic i agrícola, objectes relacionats amb alguns dels oficis tradicionals antics com l'elaboració del pa, la matança, etc., i alguns exemples d'indumentària popular.

    Estem restaurant els objectes que estan deteriorats i catalogant-los, fent partícip en aquesta tasca a totes les generacions amb les diferents activitats organitzades des de l'associació. Pretenem amb açò reconstruir entre tots un nou museu a partir del que hi havia i convertir-ho en un element important del patrimoni cultural realitzat pels habitants de Cirat.

    Associació Cultural Las Salinas de Cirat- 2018

     

    Persones, llocs, històries #peopleplacesstories. Sobre aquest projecte col·laboratiu
    Aquesta aportació forma part del projecte “Persones, llocs, històries” i pretén obrir la reflexió i el diàleg sobre el concepte de patrimoni cultural.

    La primera fase de #peopleplacesstories cercava resposta a la pregunta “Què penses i sents que és el patrimoni cultural? En aquesta segona fase posem el focus en les persones, en la importància de conèixer a aqueixes persones fonamentals per al desenvolupament de les comunitats patrimonials o que han sigut claus per a ajudar-nos a construir el que pensem i sentim que és el patrimoni cultural.

    Aquesta acció està coordinada pel projecte Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, s’emmarca en la Convenció de Faro del Consell d’Europa i vol sumar-se a les activitats de l’Any Europeu del Patrimoni Cultural #Europeforculture.

    Més informació: I ara què? Persones #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • La història del nostre poble és la història de dones i homes que han lluitat per sobreviure en un hàbitat on l’aigua sempre ha sigut escassa i la terra difícil de treballar. Este fet ha marcat una personalitat pròpia, reservada, estalviadora, callada. Homes i dones amb una gran capacitat de treball i esforç que han sigut artistes de la natura, abancalant muntanyes i muntanyes. Quants dies viscuts a l’aire lliure, de sol a sol, posant pedra sobre pedra, fent parets o casetes o pouets o camins empedrats, per a deixar el terme com una postal.

    Els anys passen i el fruit del treball d’ aquells costurencs i costurenques està quedant en l’oblit. De nou som les persones les que tenim en les nostres mans la història. Eixes persones que de forma anònima estan lluitant contra una societat inhumana, una societat que arrastra cap a la uniformitat, cap a la comoditat, cap a l’abandonament d’un territori que és únic. Eixes persones que saben de la saviesa de la gent gran i que tenen clar que falten hores per a parlar amb elles, i que ens puguen contar, contar i contar tot el que saben i que ens ajuden a trobar un camí de qualitat.

    pps2 costur logo

    Per tot això, nosaltres, des de Costur, volem destacar a les persones que, d'una banda ens aporten la seva saviesa i a les que, d'altra, estan fent l'esforç de recollir aquest llegat, intentar conservar-lo i posar-lo en valor.

    Les persones han creat un paisatge que dia a dia van transformant. Retrobem eixa sensibilitat per a adaptar-lo als nous temps.

    Grup d'estudi del Patrimoni de Costur


    Persones, llocs, històries #peopleplacesstories. Sobre aquest projecte col·laboratiu
    Aquesta aportació forma part del projecte “Persones, llocs, històries” i pretén obrir la reflexió i el diàleg sobre el concepte de patrimoni cultural.

    La primera fase de #peopleplacesstories cercava resposta a la pregunta “Què penses i sents que és el patrimoni cultural? En aquesta segona fase posem el focus en les persones, en la importància de conèixer a aqueixes persones fonamentals per al desenvolupament de les comunitats patrimonials o que han sigut claus per a ajudar-nos a construir el que pensem i sentim que és el patrimoni cultural.

    Aquesta acció està coordinada pel projecte Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, s’emmarca en la Convenció de Faro del Consell d’Europa i vol sumar-se a les activitats de l’Any Europeu del Patrimoni Cultural #Europeforculture.

    Més informació: I ara què? Persones #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Magí es natural de La Glorieta (Tarragona), a pesar de que cuando era niño sus padres van migrar a la gran ciudad, "Barcelona". Fue allí donde conoció a su actual mujer, Maribel Campos, la cual tenía ascendencia de Vilanova d'Alcolea.

    Fue, hará unos 8 años cuando definitivamente y después de la jubilación de Magí, deciden trasladar su hogar al municipio de Vilanova d'Alcolea. A partir de este momento empieza el trabajo conjunto con una gran persona, querida por muchos y sobre todo amigo de sus amigos.

    Magí es una de estas personas que no le gusta estar en primera fila, pero que siempre está en las "second lines", cualquier que sea el motivo, siempre que la acción o el proyecto persiga un bien general. Ya sea recuperar parte del patrimonio local, ya sea realizar estudios y publicaciones, bien sea preocupándose por el mantenimiento de espacios verdes y naturales, etc. Allí lo encontrarás.

    pps2 magi

    Desde hace unos 5 años, el nivel de colaboración y trabajo conjunto con Magí ha sido muy alto. Por este motivo creía que era la persona indicada para "#peopleplacesstories", puesto que han sido múltiples sus colaboraciones y nunca las veces que se le ha reconocido este trabajo.

    Gracias a Magí Espinach en Vilanova d'Alcolea se comenzó el primer Grupo de Trabajo por el Patrimonio Local. Grupo responsable de la única investigación imparcial sobre la festividad de Sant Antoni en Vilanova d'Alcolea. A partir de este proyecto, se continuó con el trabajo de investigación y protección del Patrimonio Local: diferentes artículos en la publicación de Memòria Viva, estudio de las construcciones hidráulicas del Río Vilanova, cogestión en la nueva ruta de las Sènies, investigación de materiales y equipamiento para la primera muestra del Museo Etnológico de Vilanova que derivó en la primera muestra museográfica del patrimonio arqueológico de Vilanova y un largo etcétera.

    Estas líneas son para hacerle un pequeño homenaje a esta persona, Magí ("Mágico" para los amigos) que tanto tiempo, esfuerzo y dedicación ha tenido con tantas y tantas historias y proyectos.

    Gracias amigo.
    Eugeni Trilles Fabregat

    Personas, lugares, historias #peopleplacesstories. Sobre éste proyecto colaborativo
    Esta aportación forma parte del proyecto “Personas, lugares, historias” y pretende abrir la reflexión y el diálogo sobre el concepto de patrimonio cultural

    La primera fase de #peopleplacesstories buscaba respuesta a la pregunta “¿Qué piensas y sientes que es el patrimonio cultural? En esta segunda fase cual ponemos el foco en las personas, en la importancia de conocer a esas personas fundamentales para el desarrollo de las comunidades patrimoniales o que han sido claves para ayudarnos a construir el que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Esta acción está coordinada por lo proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, se enmarca en la Convención de Faro del Consejo de Europa y quiere sumarse a las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #Europeforculture.

    Más información: ¿Y ahora qué? Personas #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • The mining town of the Lousal was born by the Pyrite. Its history was built by miners that has come from other mines and by the people who were born, worked and lived there... many of whom still live today.

    Telling all stories would be like writing a book about each Lousalense, a just and deserved but unworkable task, for words would always be imperfect and insufficient to make a faithful picture of their lives.

    IRENE MARIA RAMOS and ANTÓNIO LUÍS PEREIRA are part of this universe of people who, with their lives, built the Lousal.

    Irene Maria Ramos, 89 years old, native of Lousal (parish of Azinheira dos Barros and São Mamede do Sadão). Without schooling, she starts working at age 10, firstly in the agriculture, later in the Lousal mine. Its daily activity centered on the choice of ore inside the crushing plant. The whole family worked in the Lousal mine, including their father who was a bullfighter, the husband and the son. She was born and always lived in Lousal.

    António Luís Pereira, 90 years old, born in Azinheira dos Barros and São Mamede do Sadão. He completed primary education in Lousal and, after that period, was apprenticed as a machine locksmith, joining the mine at age 19. He started out as a bullfighter and ending up as a machine locksmith. He retired in 1982. In addition to working in the Lousal mine, he cultivated his small garden.

    pps2 lousal conlogo

    Aldeia Mineira do Lousal (Grândola, Portugal) – Pessoas
    A Aldeia do Lousal nasceu da Pirite. Sua história construiu-se com mineiros de outras minas que ali se fixaram e com as pessoas que ali nasceram, trabalharam e viveram… muitas das quais ainda hoje vivem.

    Contar todas as histórias seria como escrever um livro sobre cada Lousalense, tarefa justa e merecida mas inexequível, pois as palavras seriam sempre imperfeitas e insuficientes para fazer um retrato fiel das suas vidas.

    IRENE MARIA RAMOS e ANTÓNIO LUÍS PEREIRA fazem parte desse universo de pessoas que, com as suas vidas, construíram o Lousal.

    Irene Maria Ramos, 89 anos, natural do Lousal (freguesia de Azinheira dos Barros e São Mamede do Sadão). Sem escolaridade, começa a trabalhar aos 10 anos de idade, primeiro no campo, depois na mina. A sua atividade diária centrava-se na escolha do minério, no edifício da britagem. Toda a família trabalhava na Mina do Lousal, inclusive o seu pai que foi entivador, o marido e o filho. Nasceu e viveu sempre no Lousal.

    António Luís Pereira, 90 anos, natural de Azinheira dos Barros e São Mamede do Sadão. Fez a instrução primária no Lousal e, após esse período, foi aprendiz de serralheiro de máquinas, ingressando na mina aos 19 anos. Começou como safreiro, depois entivador e terminou como serralheiro de máquinas. Reformou-se em 1982. Para além de trabalhar na mina do Lousal, cultivava a sua pequena horta.


    People, places, stories #peopleplacesstories. About this collaborative project
    This contribution is part of the "People, Places, Stories" project and aims to open up reflection and dialogue on the concept of cultural heritage

    The first phase of #peopleplacesstories sought an answer to the question "What do you think and feel cultural heritage really means? In this second phase we put the focus on people, and we want to know those people fundamental to the development of our heritage communities or that have been essential in helping us to construct what we think and feel cultural heritage is.

    This action is coordinated by the Patrimoni - PEU project of the Universitat Jaume I, is part of the Faro Convention of the Council of Europe and wants to join the activities of the European Year of Cultural Heritage #Europeforculture.

    More information: And now what? People #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • ¿Es una coincidencia que el guardia de las ruinas romanas de Troia (Portugal) en los años 80 se llamara Tibério, al igual que el emperador romano que estaba en el poder cuando los romanos comenzaron a construir el mayor centro industrial de pescado salado y salsas de pescado del imperio?

    Desde su abandono por los romanos en el siglo VI, este gran asentamiento fue cubierto gradualmente por arena arrastrada por el viento. Comenzó a ser desenterrado por los arqueólogos en el siglo XVIII. En el siglo XX, Tibério vivía en una casa cerca de las ruinas y acompañaba a algunos de los arqueólogos que trabajaban allí.

    Su hijo, Bruno Costa, todavía está trabajando en Tróia. Nació en la casa cercana al sitio donde vivió la familia durante muchos años. Su padre le contaba las historias de aquellos que habían vivido allí antes que ellos. Particularmente la historia sobre una pareja que fue enterrada juntos. Él lo llamó el "entierro de los amantes". De hecho, una tumba particular fuera del mausoleo podría haber tenido dos cuerpos.

    Desafortunadamente, se perdió mucha información de antiguas excavaciones en este sitio romano, pero el recuerdo de Tibério, quien cuidó de estas ruinas romanas, como si fuera su propio hogar, debe perdurar y durar mientras haya recuerdos de él. Todavía hoy, cuando guiamos las visitas a las Ruinas Romanas de Tróia, hay visitantes que nos preguntan sobre el amable caballero que abriría las puertas de estas ruinas y les dejaría descubrir las maravillas de un mundo antiguo.

    Equipo de arqueólogos de las Ruinas romanas de Troia (Portugal) http://www.troiaresort.pt/ruinas-de-troia/

    pps2 troia tiberio logo port

    Personas, lugares, historias #peopleplacesstories. Sobre éste proyecto colaborativo
    Esta aportación forma parte del proyecto “Personas, lugares, historias” y pretende abrir la reflexión y el diálogo sobre el concepto de patrimonio cultural

    La primera fase de #peopleplacesstories buscaba respuesta a la pregunta “¿Qué piensas y sientes que es el patrimonio cultural? En esta segunda fase cual ponemos el foco en las personas, en la importancia de conocer a esas personas fundamentales para el desarrollo de las comunidades patrimoniales o que han sido claves para ayudarnos a construir el que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Esta acción está coordinada por el proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, se enmarca en la Convención de Faro del Consejo de Europa y quiere sumarse a las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #Europeforculture.

    English version: #people: Tiberius, a Roman emperor or the guardian of Roman memories? Troia - Portugal #peopleplacesstories

    Más información: ¿Y ahora qué? Personas #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Does it sound like a coincidence that the guard of the Roman ruins of Troia (Portugal) in the 80’s was called Tibério, just like the Roman emperor who was in power when the Romans started building the largest industrial center of salted fish and fish sauces of the Empire?

    Since its abandonment by the Roman people in the 6th century, this large settlement was gradually covered by windblown sand. It started to be unearthed by archaeologists in the 18th century. In the 20th century, Tibério lived in a house near the ruins and accompanied some of the archaeologists who worked here.

    His son, Bruno Costa, is still working in Tróia. He was born in the house close to the site where the family lived for many years. His father would tell him the tales of those who had lived there before them. Particularly the story about a couple who was buried together. He called it the “Lovers’ burial”. In fact, a particular grave outside the mausoleum could have held two bodies.

    Unfortunately, a lot of information was lost of old excavations at this Roman site, but the memory of Tibério, who cared for these Roman ruins, as if they were his own home, should endure and last for as long as there are memories of him. Still, to this day, when guiding tours at the Roman Ruins of Tróia, there are visitors that ask us about the nice gentleman who would open the gates of these ruins and let them in to discover the wonders of an ancient world.

    Roman Ruins of Troia archeologists team (Portugal) - Arqueólogos nas Ruínas Romanas de Troia http://www.troiaresort.pt/ruinas-de-troia/

    pps2 troia tiberio logo port

    People, places, stories #peopleplacesstories. About this collaborative project
    This contribution is part of the "People, Places, Stories" project and aims to open up reflection and dialogue on the concept of cultural heritage

    The first phase of #peopleplacesstories sought an answer to the question "What do you think and feel cultural heritage really means? In this second phase we put the focus on people, and we want to know those people fundamental to the development of our heritage communities or that have been essential in helping us to construct what we think and feel cultural heritage is.

    This action is coordinated by the Patrimoni - PEU project of the Universitat Jaume I, is part of the Faro Convention of the Council of Europe and wants to join the activities of the European Year of Cultural Heritage #Europeforculture.

    Spanish version: #people: Tiberius, ¿un emperador romano o el guardián de los recuerdos romanos? Troia - Portugal #peopleplacesstories

    More information: And now what? People #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • És una coincidència que el guàrdia de les ruïnes romanes de Troia (Portugal) en els anys 80 es cridara Tibério, igual que l'emperador romà que estava en el poder quan els romans van començar a construir el major centre industrial de peix salat i salses de peix de l'imperi?

    Des del seu abandonament pels romans en el segle VI, aquest gran assentament va ser cobert gradualment per arena arrossegada pel vent. Va començar a ser desenterrat pels arqueòlegs en el segle XVIII. En el segle XX, Tibério vivia en una casa prop de les ruïnes i acompanyava a alguns dels arqueòlegs que treballaven allí.

    El seu fill, Bruno Costa, encara està treballant a Tróia. Va nàixer en la casa propera al lloc on va viure la família durant molts anys. El seu pare li explicava les històries d'aquells que havien viscut allí abans que ells. Particularment la història sobre una parella que va ser enterrada junts. Ell ho va anomenar “l’enterrament dels amants". De fet, una tomba particular fóra del mausoleu podria haver tingut dos cossos.

    Desafortunadament, es va perdre molta informació d'antigues excavacions en aquest lloc romà, però el record de Tibério, qui va cuidar d'aquestes ruïnes romanes, com si fóra la seua pròpia llar, ha de perdurar i durar mentre hi haja records d'ell. Encara avui, quan guiem les visites a les Ruïnes Romanes de Tróia, hi ha visitants que ens pregunten sobre l'amable cavaller que obriria les portes d'aquestes ruïnes i els deixaria descobrir les meravelles d'un món antic.

    Equip d'arqueòlegs de les Ruïnes Romanes de Troia (Portugal) http://www.troiaresort.pt/ruinas-de-troia/

    pps2 troia tiberio logo port

    Persones, llocs, històries #peopleplacesstories. Sobre aquest projecte col·laboratiu
    Aquesta aportació forma part del projecte “Persones, llocs, històries” i pretén obrir la reflexió i el diàleg sobre el concepte de patrimoni cultural.

    La primera fase de #peopleplacesstories cercava resposta a la pregunta “Què penses i sents que és el patrimoni cultural? En aquesta segona fase posem el focus en les persones, en la importància de conèixer a aqueixes persones fonamentals per al desenvolupament de les comunitats patrimonials o que han sigut claus per a ajudar-nos a construir el que pensem i sentim que és el patrimoni cultural.

    Aquesta acció està coordinada pel projecte Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, s’emmarca en la Convenció de Faro del Consell d’Europa i vol sumar-se a les activitats de l’Any Europeu del Patrimoni Cultural #Europeforculture.

    English version: #people: Tiberius, a Roman emperor or the guardian of Roman memories? Troia - Portugal #peopleplacesstories

    Més informació: I ara què? Persones #peopleplacesstories

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • En el mes de enero iniciamos “PERSONAS, LUGARES, HISTORIAS” con el objetivo de reflexionar sobre el concepto de patrimonio cultural. Esta acción está coordinada por el proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, se enmarca en la Convención de Faro del Consejo de Europa y quiere sumarse a las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #Europeforculture.

    La primera fase de #peopleplacesstories buscaba respuesta a la pregunta ¿Qué piensas y sientes que es el patrimonio cultural? En este enlace tenéis la noticia que publicamosy en la web podéis rastrear las aportaciones realizadas.

    Con esta noticia empezamos ya la segunda fase en la cual ponemos el foco en las personas, en la importancia de conocer a esas personas fundamentales para el desarrollo de las comunidades patrimoniales o que han sido claves para ayudarnos a construir el que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Las contribuciones realizadas nos ayudarán a continuar con la construcción colaborativa del concepto de patrimonio cultural #peopleplacesstories.

    #Personas. Coves de Vinromà (Castelló)
    Esta investigación ha sido realizada por la concejalía de cultura y el Ayuntamiento de les Coves de Vinromà (Castelló) y nos presenta a siete personas que han sido claves en la historia pasada y presente de esta población.

    pps mosaico coves2

    Tomàs Roures Saura nació en les Coves de Vinromà el 16 de julio de 1949. A la edad de 3 años se traslada a Barcelona con sus padres donde, años después, entra como aprendiz en el estudio del pintor Ramón Sanvisens. En este periodo también estudia dos cursos en la Escuela de Artes de Massana en los que se gradúa con matrícula de honor.

    El año 1965 ingresa en la Escuela Superior de Bellas Artes San Jorge donde, después de cuatro años, consigue la licenciatura como profesor de dibujo en todas sus especialidades. Durante este periodo también empieza a presentarse a concursos de arte y a viajar por todas partes con el objetivo de conocer mejor el arte otros lugares y buscar inspiración.

    Después de unos años dedicándose a su obra, en 1974 Roures empieza su carrera como docente en la Escuela de Artes de Lugo donde es contratado como profesor de modelado y talla escultórica. Además, su obra, cada vez más extensa, va siendo expuesta y admirada por toda la geografía española. Sin embargo, en 1978 decide distanciarse un poco de las exposiciones y de los concursos para centrarse sólo en su obra plástica, es en este momento cuando se traslada a Cadrete (Zaragoza).

    Tomas Roures Saura

    No es hasta 1984 que Roures expone en su pueblo. En esta ocasión la exposición se celebra en las antiguas prisiones de les Coves de Vinromà y disfrutó de una gran aceptación entre la gente del municipio. Dos años después, recibe el título de catedrático de dibujo en el Instituto de Andorra (Teruel) donde se encuentra como docente.

    Poco a poco, Tomàs Roures puede ir acercándose a Les Coves puesto que en 1993 se traslada a Peñíscola para trabajar como catedrático de dibujo en el instituto Ramón Cid de Benicarló. Es también en esta época cuando se inaugura la exposición permanente del artista al Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà. Además, durante los años 1994 y 1995 Roures inauguró dos obras más que estuvieron expuestas en el salón de actas de la Caixa Rural del municipio hasta el año 1997. Finalmente, se traslada a vivir a Las Cuevas para trabajar en el instituto de Torreblanca en el que fue su último año como docente.

    Respecto a su obra, en 2017 el artista dio al pueblo parte de la obra realizada entre los años 1975 y 2006, que el Ayuntamiento instala en dos plantas de la Sala de Exposiciones Municipal que se inauguró el mismo año de la donación, después de realizar las reformas necesarias al edificio para garantizar la buena conservación de las obras.

    En la actualidad, el artista recorre la Sala de Exposiciones Municipal explicando a los visitantes sus obras y disfrutando de las impresiones que su obra les inspira.

    Imagen: José Antonio Arias Centelles (2018)
    -

    Hijo del médico covarxí Miquel Sales Nos y hermano del reconocido neurólogo Ramón Sales Vázquez, Miquel Sales Vázquez nace en la ciudad de Barcelona en 1903. Acaba el bachillerato en el Instituto de Barcelona en 1920 y después ingresa en la Facultad de Medicina donde se licencia. Después se doctora por la Universidad de Madrid con su tesis “La defensa antitífica y el proceso digestivo”.

    Posteriormente, oposita para la plaza de médico forense de la ciudad condal obteniendo así el trabajo. Dedicado especialmente a la Toxicología y a la Psiquiatría Forense, durante la primera mitad del siglo XX experimentó una actividad muy intensa y recibió numerosos reconocimientos académicos y sociales.

    El año 1950, el doctor Sales obtiene la cátedra de Medicina Legal y Toxicología en la Universitat de Barcelona (UB), empezando así una larga relación con esta universidad. Entre los años 1954 y 1957 fue Vicedecano de la Facultad de Medicina y en 1968 fue designado como Decano de la UB, cargo que ocuparía durante un año.

    2 Miquel Sales Vazquez

    Durante esta época, Miquel Sales Vázquez disfruta de un gran prestigio en los Juzgados gracias a la gran precisión y rigor de sus informes, hecho que le servirá para ser consultado en las investigaciones más importantes de Barcelona de las que todavía se conservan recortes de prensa. Además, participó en numerosos congresos sobre su especialidad y fue presidente del II Congreso Español de Medicina Legal que tuvo lugar en Barcelona en 1961. Sales también formó parte de la Real Academia de Medicina de la ciudad de Barcelona desde el año 1974.

    Respecto a las aportaciones científicas del doctor Sales Vázquez destaca la relación de causalidad establecida entre el latirismo, enfermedad bastante corriente durante la posguerra y el consumo de guijas, alimento muy común en la dieta de aquella época. Además, es director de casi veinte tesis doctorales y participó en la redacción de numerosos artículos sobre psiquiatría forense, suicidio y accidentes de tráfico entre otros.

    A lo largo de su trayectoria, Miquel Sales Vázquez recibió varios reconocimientos como por ejemplo la Medalla de Salud Pública del gobierno de Francia en 1950 y la Cruz de Sant Raimon de Penyafort el 1958 entre otros.

    El año 1973, el pueblo de les Coves de Vinromà rinde homenaje a los hermanos Sales Vázquez en agradecimiento por las consultas médicas gratuitas que hicieron a los covarxins durante las visitas en el pueblo y le ponen su nombre a uno de las calles del municipio.

    Finalmente, Miquel Sales Vázquez muere el 18 de octubre de 1981 en Barcelona.
    -

    Álvaro Folch Aznar nace en Les Coves de Vinromà el 11 de octubre de 1915. Desde bien pequeño manifestó su pasión por el arte así como el talento que tenía. Hasta la edad de 14 años Folch estudió al colegio público de su pueblo y ya en aquel momento destacaba en el dibujo, puesto que se conservan imágenes de sus cuadernos donde acompañaba los apuntes con dibujos de los personajes que aparecían en las lecciones.

    Posteriormente se matricula en la escuela de arte San Carlos de la ciudad de Valencia. Durante sus estudios va perfeccionando su técnica en los diversos estilos, cosa que queda grabada en las diversas obras que el artista pinta en aquella época. Al acabar sus estudios en la escuela de arte, Folch recibe el título de Profesor de Dibujo.

    Es al acabar sus estudios cuando realiza el servicio militar obligatorio al ejército del aire donde se quedó hasta el fin de la Guerra Civil. Sin embargo, Folch no fue enviado al frente debido a una enfermedad pulmonar, afección que le produjo problemas respiratorios hasta varios años después.

    3 Alvaro Folch Aznar

    En 1939, una vez acabada la guerra, Álvaro vuelve al pueblo de Coves donde vivirá hasta 1950. Es en este momento cuando vuelve a dedicarse a la pintura. Durante esta estancia en su pueblo, Folch desarrolla diferentes estilos de pintura como por ejemplo los retratos, paisajes, bodegones, acuarelas y se especializará en la pintura de miniaturas, copiando cuadros de pintores famosos.

    A finales de los años cuarenta conoce a Manolita Salvador, una maestra que llega al colegio local y con quien Folch empieza a relacionarse. Es en este momento cuando piensa en prepararse para las oposiciones de profesor de dibujo artístico. El artista aprueba las oposiciones en 1949 y obtiene su plaza a la Escuela de Artes y Oficios de Baeza (Jaén). Es entonces cuando contrae matrimonio con Manolita y se instalan definitivamente en este municipio andaluz.

    Durante su estancia en la provincia de Jaén, el pintor covarxí realizó algunos trabajos por encargo pero dejó un poco de lado la dedicación a su obra personal para centrarse en la docencia.

    Álvaro Folch Aznar murió en Madrid el 24 de febrero de 1957.
    -

    Lluís Llúcia Llúcia nació en 1888 en Les Coves de Vinromà. Durante su vida ejerció como abogado, periodista y político, llegando incluso a ser ministro. Estuvo estrechamente ligado al tradicionalismo y durante la Segunda República fue uno de los fundadores de la Derecha Regional Valencia, un partido conservador que más tarde se integraría dentro de la Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA).

    Durante su juventud fundó un semanario carlista que, más tarde, se convirtió en el Diario de Valencia, medio del cual fue director desde 1912 hasta 1914 y de 1918 hasta que estalló la Guerra Civil Española.

    4 Lluís Llúcia

    Respecto a su vida política, como ya hemos comentado antes fue uno de los fundadores del partido Derecha Regional Valenciana, partido por el cual fue elegido diputado de las Cortes por la provincia Valencia en las elecciones de 1933. Más tarde, y acompañado por José María Gil-Robles fundó la Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA) convirtiéndose así en el vicepresidente de este partido. Además, durante dos periodos breves de tiempos fue nombrado ministro, presidiendo la cartera de Comunicaciones.

    Durante la Guerra Civil Española sufrió las consecuencias de ser partidario de la República. Por eso, después del asesinato de Calvo Sotelo tuvo que esconderse y, más tarde, huir a Francia. Con la finalización de la guerra en 1939, Llúcia volvió a España pero pronto fue detenido por las tropas franquistas en la ciudad de Barcelona. Al cabo de trece días de ser detenido, lo juzgaron y lo condenaron a muerte.

    Tiempo después, y gracias a la intervención de varias autoridades religiosas, esta condena va ser conmutada por una pena de 30 años de prisión. Finalmente, durante el verano de 1941, la prisión fue sustituida por el confinamiento que lo llevaría desterrat en Mallorca.

    El 5 de enero de 1943 Lluís Llúcia Llúcia murió en la ciudad de Valencia donde había sido trasladado aquella misma noche bajo la vigilancia de la policía para ser operado de una grave enfermedad.
    -

    Rafael Forns i Romans nació el 12 de diciembre de 1868 en Les Coves de Vinromà. Este covarxí fue un pintor paisajista español incluido dentro de la escuela impresionista valenciana pero también ejerció como médico y pedagogo.

    Todo y su aprecio al arte y, en concreto a la pintura, no es hasta la muerte de su padre en 1913 cuando se decide a abandonar definitivamente la medicina para dedicarse a la pintura. Sin embargo, no deja de lado su tarea pedagógica llevada a cabo desde la cátedra de Higiene de la Facultad de Medicina de San Carlos de Madrid. Por lo tanto, podemos afirmar que la mayoría de su obra se desarrolla a partir de los 45 años del pintor cuando se dedica únicamente a pintar tanto por toda España cómo por todo el mundo.

    5 Rafael Forns i Romans

    Todo y su espíritu viajero, Rafael Fons instala su estudio cerca de la plaza del Cordón en Madrid donde recibe las visitas de personajes tan importantes como Sorolla, Cecilio Pla o Anglada Camarasa, artistas que lo animan a que muestre su obra al público.

    En cuanto al estilo de este artista vemos que empieza con el naturalismo de una forma bastante cercana a Carlos de Haes pero pronto se decanta por técnicas más impresionistas y neoimpressionistes, fijándose en pintores como Monet y Renoir entre otros. Poco a poco va desarrollando un estilo personal que cambia según el tipo de luz de cada lugar donde pinta y que se refleja en sus cuadros. Él mismo se autodefinía como "il·luminista", puesto que consideraba que el dibujo estaba subordinado al color, dándole mayor importancia a este último.

    Antes de morir, el artista dio su obra al Museo Provincial de la Diputación de Castelló.

    Finalmente, el artista murió el 15 de mayo de 1939 a la ciudad de Madrid.
    -

    Jaume Bort i Melià fue un arquitecto barroco nacido en les Coves de Vinromà quién llevó a cabo obras tan conocidas como la fachada de la catedral de Murcia. A pesar de que algunos autores también le atribuyen trabajos de escultor, todo indica que las esculturas de sus obras son de su hermano Vicent que colaboró siempre con él.

    Su obra más importante es la fachada de la catedral de Murcia que, después de las riadas de Segura en 1738 quedó en estado ruinoso. Por eso, el capítulo catedralicio de la época autorizó su demolición. Entonces se encargó a Bort y Melià que disenyara la nueva fachada de la catedral. El arquitecto llevó a cabo esta obra entre los años 1738 y 1753 siguiendo un proyecto muy ambicioso, con retablos de planos curvados y que más tarde se consideraría una de las obras maestras del barroco español.

    6 Jaume Bort i Melià

    Más allá de las aportaciones a la arquitectura barroca, Jaume Bort y Melià tuvo un gran papel en la construcción de la Iglesia de la Virgen María de la Asunción de Les Coves de Vinromà, puesto que es el autor de los primeros planos que se elaboraron del nuevo templo. Todo y su autoría del diseño, así como la voluntad de construir la nueva iglesia de Les Coves de Vinromà, no pudo llevar a cabo las obras de la nueva iglesia de su pueblo porque murió el 2 de febrero de 1754 a la ciudad de Madrid.

    Sin embargo, el arquitecto dejó como última voluntad que su capital se destinara a la construcción de la iglesia que él había diseñado para su pueblo natal. Desafortunadamente, después de la liquidación del mencionado documento fue poco el capital que se pudo destinar a esta obra que todavía ahora podemos apreciar inacabada en nuestro municipio.
    -

    Miguel Marcelino Boix Moliner, nacido en Les Coves de Vinromà en 1636, fue un importante médico español del siglo XVII.

    Aunque nació en Les Coves de Vinromà, pronto se desplazó a Madrid, donde estudió medicina en la Universidad de Alcalá de Henares. Después de acabar sus estudios en la universidad, se trasladó a Madrid para acabar su formación como cirujano en el Hospital General de la capital española. Años más tarde y mediante varias oposiciones y recursos legales obtuvo la cátedra en cirugía en la Universidad de Alcalá pero sus ideas renovadoras frente a la mentalidad más conservadora de esta universidad propiciaron que el médico covarxí volviera a Madrid.

    A su retorno en la ciudad de Madrid, Boix Moliner se integró dentro de los círculos de intelectuales de la Corte. Fue gracias a estas relaciones que se convirtió en uno de los tres socios fundadores no sevillanos de la Regía Sociedad De Medicina. También fue durante esta época cuando desarrolló las tareas de médico honorario de la cámara del rey Felip V.

    A lo largo de su vida, Marcelino Boix Moliner también se dedicó a la escritura, editando dos libros: “Hipócrates defendido” publicado en 1711 e “Hipócrates aclarado y el sistema galeano impugnado” escrito en 1716. Ambos libros constituyen duras críticas al sistema galeano que imperaba en la medicina de aquella época, doctrina médica contraria a la mentalidad abierta y renovadora del médico covarxí.

    Finalmente, Marcelino Boix Moliner murió en 1722 a la edad de 86 años a la ciudad de Madrid.

  • En el mes de gener vam iniciar “PERSONES, LLOCS, HISTÒRIES” amb l’objectiu de reflexionar sobre el concepte de patrimoni cultural. Aquesta acció està coordinada pel projecte Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I, s’emmarca en la Convenció de Faro del Consell d’Europa i vol sumar-se a les activitats de l’Any Europeu del Patrimoni Cultural #Europeforculture.

    La primera fase de #peopleplacesstories cercava resposta a la pregunta Què penses i sents que és el patrimoni cultural? En aquest enllaç teniu la notícia que vam publicari en la web podeu rastrejar les aportacions realitzades.

    Amb aquesta notícia comencem ja la segona fase en la qual posem el focus en les persones, en la importància de conèixer a aqueixes persones fonamentals per al desenvolupament de les comunitats patrimonials o que han sigut claus per a ajudar-nos a construir el que pensem i sentim que és el patrimoni cultural.

    Les contribucions realitzades ens ajudaran a continuar amb la construcció col·laborativa del concepte de patrimoni cultural #peopleplacesstories

    #Persones. Coves de Vinromà (Castelló)
    Aquesta recerca ha sigut realitzada per la regidoria de cultura i l’Ajuntament de les Coves de Vinromà (Castelló) i ens presenta a set persones que han sigut claus en la història passada i present d’aquesta població.

     pps mosaico coves2

    Tomàs Roures Saura va nàixer a les Coves de Vinromà el 16 de juliol de 1949. A l’edat de 3 anys es trasllada a Barcelona amb els seus pares on, anys després, entra com a aprenent a l’estudi del pintor Ramón Sanvisens. En aquest període també estudia dos cursos a la Escuela de Artes de Massana dels quals es gradua amb matrícula d’honor.

    L’any 1965 ingressa a la Escuela Superior de Bellas Artes San Jorge on, després de quatre anys, aconsegueix la llicenciatura com a professor de dibuix en totes les seues especialitats. Durant aquest període també comença a presentar-se a concursos d’art i a viatjar per tot arreu amb l’objectiu de conèixer millor l’art d’altres llocs i buscar inspiració.

    Després d’uns anys dedicant-se a la seva obra, l’any 1974 Roures comença la seva carrera com a docent en la Escuela de Artes de Lugo on és contractat com a professor de modelatge i talla escultòrica. A més, la seua obra, cada vegada més extensa, va sent exposada i admirada per tota la geografia espanyola. No obstant això, l’any 1978 decideix distanciar-se un poc de les exposicions i dels concursos per a centrar-se sols en la seva obra plàstica, és en aquest moment quan es trasllada a Cadrete (Saragossa).

    Tomas Roures Saura 

    No és fins a 1984 que Roures exposa al seu poble. En aquesta ocasió l’exposició es celebra a les antigues presons de les Coves de Vinromà i, en aquesta ocasió, va gaudir de una gran acceptació entre la gent del municipi. Dos anys després, rep el títol de catedràtic de dibuix a l’Institut d’Andorra (Terol) on es troba com a docent.

    Poc a poc, Tomàs Roures pot anar apropant-se a les Coves ja que al 1993 es trasllada a Peníscola per a treballar com a catedràtic de dibuix a l’institut Ramón Cid de Benicarló. És també en aquesta època quan s'inaugura l’exposició permanent de l’artista a l’Ajuntament de Les Coves de Vinromà. A més, durant els anys 1994 i 1995 Roures va inaugurar dues obres més que estaren exposades al saló d’actes de la Caixa Rural del municipi fins l’any 1997. Finalment, es trasllada a viure a Les Coves per a treballar a l’institut de Torreblanca en el que fou el seu últim any com a docent.

    Respecte a la seva obra, l'any 2017 l’artista donà al poble part de l'obra realitzada entre els anys 1975 i 2006, que l'Ajuntament instal·la en dues plantes de la Sala d'Exposicions Municipal que s'inaugurà el mateix any de la donació, després de realitzar les reformes necessàries a l’edifici per a garantir la bona conservació de les obres.

    En l’actualitat, l’artista recorre la Sala d'Exposicions Municipal explicant als visitants les seues obres i gaudint de les impressions que la seva obra els inspira.

    Imagen: José Antonio Arias Centelles (2018)
    -

    Fill del metge covarxí Miquel Sales Nos i germà del reconegut neuròleg Ramón Sales Vázquez, Miquel Sales Vázquez naix a la ciutat de Barcelona l'any 1903. Acaba el batxillerat a l'Institut de Barcelona l'any 1920 i després ingressa a la Facultat de Medicina on es llicencia. Després es doctora per la Universitat de Madrid amb la seva tesi “La defensa antitífica y el proceso digestivo”.

    Posteriorment, oposita per a la plaça de metge forense de la ciutat comtal obtenint així el treball. Dedicat especialment a la Toxicologia i a la Psiquiatria Forense, durant la primera meitat del segle XX va experimentar una activitat molt intensa i va rebre nombrosos reconeixements acadèmics i socials.

    L'any 1950, el doctor Sales obté la càtedra de Medicina Legal i Toxicologia a la Universitat de Barcelona (UB), començant així una llarga relació amb aquesta universitat. Entre els anys 1954 i 1957 fou Vicedegà de la Facultat de Medicina i l'any 1968 va ser designat com a Degà de la UB, càrrec que ocuparia durant un any.

    2 Miquel Sales Vazquez

    Durant aquesta època, Miquel Sales Vázquez gaudeix d'un gran prestigi als Jutjats gràcies a la gran precisió i rigor dels seus informes, fet que li servirà per a ser consultat en les investigacions més importants de Barcelona de les que encara es conserven retalls de premsa. A més, participà en nombrosos congressos sobre la seva especialitat i fou president del II Congrés Espanyol de Medicina Legal que va tenir lloc a Barcelona l'any 1961. Sales també va formar part de la Reial Acadèmia de Medicina de la ciutat de Barcelona des de l'any 1974.

    Respecte a les aportacions científiques del doctor Sales Vázquez destaca la relació de causalitat establerta entre el latirisme, malaltia força corrent durant la postguerra i el consum de guixes, aliment molt comú en la dieta d'aquella època. A més a més, és director de quasi vint tesis doctorals i va participar en la redacció de nombrosos articles sobre psiquiatria forense, suïcidi i accidents de trànsit entre d'altres.

    Al llarg de la seva trajectòria, Miquel Sales Vázquez va rebre diversos reconeixements com per exemple la Medalla de Salut Pública del govern de França l'any 1950 i la Creu de Sant Raimon de Penyafort el 1958 entre d'altres.

    L'any 1973, el poble de les Coves de Vinromà ret homenatge als germans Sales Vázquez en agraïment per les consultes mèdiques gratuïtes que feren als covarxins durant les visites al poble i li posen el seu nom a un dels carrers del municipi.

    Finalment, Miquel Sales Vázquez mor el 18 d'octubre de 1981 a Barcelona.
    -

    Álvaro Folch Aznar naix a Les Coves de Vinromà l'11 d'octubre de 1915. Des de ben menut va manifestar la seva passió per l'art així com el talent que tenia. Fins a l'edat de 14 anys Folch va estudiar al col·legi públic del seu poble i ja en aquell moment destacava en el dibuix, ja que es conserven imatges dels seus quaderns on acompanyava els apunts amb dibuixos dels personatges que apareixien a les lliçons.

    Posteriorment es matricula a l'escola d'art San Carlos de la ciutat de València. Durant els seus estudis va perfeccionant la seva tècnica en els diversos estils, cosa que queda enregistrada en les diverses obres que l'artista pinta en aquella època. En acabar els seus estudis a l'escola d'art, Folch rep el títol de Professor de Dibuix.

    És en acabar els seus estudis quan realitza el servei militar obligatori a l'exèrcit de l'aire on va quedar-se fins a la fi de la Guerra Civil. No obstant això, Folch no va ser enviat al front a causa d'una malaltia pulmonar, afecció que li va produir problemes respiratoris fins diversos anys després.

    3 Alvaro Folch Aznar

    En 1939, una volta acabada la guerra, Álvaro torna al poble de Les Coves on viurà fins a 1950. És en aquest moment quan torna a dedicar-se a la pintura. Durant aquesta estada al seu poble, Folch desenvolupa diferents estils de pintura com per exemple els retrats, paisatges, bodegons, aquarel·les i s'especialitzarà en la pintura de miniatures, copiant quadres de pintors famosos.

    A finals dels anys quaranta coneix a Manolita Salvador, una mestra que arriba al col·legi local i amb qui Folch comença a relacionar-se. És en aquest moment quan pensa en preparar-se per a les oposicions de professor de dibuix artístic. L'artista aprova les oposicions l'any 1949 i obté la seva plaça a la Escuela de Artes y Oficios de Baeza (Jaén). És aleshores quan contrau matrimoni amb Manolita i s'instal·len definitivament en aquest municipi andalús.

    Durant la seva estada a la província de Jaén, el pintor covarxí va realitzar alguns treballs per encàrrec però deixà un poc de banda la dedicació a la seva obra personal per a centrar-se en la docència.

    Álvaro Folch Aznar morí a Madrid el 24 de febrer de 1957.
    -

    Lluís Llúcia Llúcia va nàixer l’any 1888 a Les Coves de Vinromà. Durant la seva vida va exercir com advocat, periodista i polític, arribant fins i tot a ser ministre. Va estar estretament lligat al tradicionalisme i durant la Segona República fou un dels fundadors de la Derecha Regional Valencia, un partit conservador que més tard s'integraria dins de la Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA).

    Durant la seva joventut va fundar un setmanari carlista que, més tard, es va convertir en el Diario de Valencia, mitjà del qual va ser director des de 1912 fins a 1914 i de 1918 fins que va esclatar la Guerra Civil Espanyola.

    4 Lluís Llúcia

    Respecte a la seva vida política, com ja hem esmenat abans fou un dels fundadors del partit Derecha Regional Valenciana, partit pel qual va ser elegit diputat de les Corts per la província València en les eleccions de 1933. Més tard, i acompanyat per José María Gil-Robles va fundar la Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA) convertint-se així en el vicepresident d'aquest partit. A més, durant dos períodes breus de temps fou anomenat ministre, presidint la cartera de Comunicacions.

    Durant la Guerra Civil Espanyola va sofrir les conseqüències de ser partidari de la República. Per això, després de l'assassinat de Calvo Sotelo va haver d’amagar-se i, més tard, fugir a França. Amb la finalització de la guerra l'any 1939, Llúcia retornà a Espanya però prompte fou detingut per les tropes franquistes a la ciutat de Barcelona. Al cap de tretze dies de ser detingut, el jutjaren i el condemnaren a mort.

    Temps després, i gràcies a la intervenció de diverses autoritats religioses, aquesta condemna va ser commutada per una pena de 30 anys de presó. Finalment, durant l'estiu de 1941, la presó va ser substituïda pel confinament que el duria desterrat a Mallorca.

    El 5 de gener de 1943 Lluís Llúcia Llúcia morí en la ciutat de València on havia sigut traslladat aquella mateixa nit sota la vigilància de la policia per a ser operat d'una greu malaltia.
    -

    Rafael Forns i Romans va nàixer el 12 de desembre de 1868 a Les Coves de Vinromà. Aquest covarxí fou un pintor paisatgista espanyol inclòs dins de l'escola impressionista valenciana però també va exercir com a metge i pedagog.

    Tot i la seva estima a l'art i, en concret a la pintura, no és fins a la mort de son pare en 1913 quan es decideix a abandonar definitivament la medicina per dedicar-se a la pintura. No obstant això, no deixa de costat la seva tasca pedagògica duta a terme des de la càtedra d'Higiene de la Facultat de Medicina de San Carlos de Madrid. Per tant, podem afirmar que la majoria de la seva obra es desenvolupa a partir dels 45 anys del pintor quan es dedica únicament a pintar tant per tota Espanya com per arreu del món.

    5 Rafael Forns i Romans

    Tot i el seu esperit viatger, Rafael Fons instal·la el seu estudi prop de la plaça del Cordón a Madrid on rep les visites de personatges tan importants com Sorolla, Cecilio Pla o Anglada Camarasa, artistes que l'animen a que mostri la seva obra al públic.

    Quant a l'estil d'aquest artista veiem que comença amb el naturalisme d'una forma bastant propera a Carlos de Haes però prompte es decanta per tècniques més impressionistes i neoimpressionistes, fixant-se en pintors com Monet i Renoir entre d'altres. A poc a poc va desenvolupant un estil personal que canvia segons el tipus de llum de cada lloc on pinta i que es reflecteix en els seus quadres. Ell mateix s'autodefinia com "il·luminista", ja que considerava que el dibuix estava subordinat al color, donant-li major importància a aquest últim.

    Abans de morir, l’artista va donar la seva obra al Museu Provincial de la Diputació de Castelló.

    Finalment, l'artista morí el 15 de maig de 1939 a la ciutat de Madrid.
    -

    Jaume Bort i Melià fou un arquitecte barroc nascut a les Coves de Vinromà qui va dur a terme obres tan conegudes com la façana de la catedral de Múrcia. Malgrat que alguns autors també li atribueixen treballs d’escultor, tot indica que les escultures de les seves obres són del seu germà Vicent que va col·laborar sempre amb ell.

    La seva obra més important és la façana de la catedral de Múrcia que, després de les riuades del Segura l'any 1738 va quedar en estat ruïnós. Per això, el capítol catedralici de l'època va autoritzar la seva demolició. Aleshores es va encarregar a Bort i Melià que disenyara la nova façana de la catedral. L’arquitecte va dur a terme aquesta obra entre els anys 1738 i 1753 seguint un projecte molt ambiciós, amb retaules de plànols corbats i que més tard es consideraria una de les obres mestres del barroc espanyol.

    6 Jaume Bort i Melià

    Més enllà de les aportacions a l'arquitectura barroca, Jaume Bort i Melià va tenir un gran paper en la construcció de l'Església de la Mare de Déu de l'Assumpció de Les Coves de Vinromà, ja que és l'autor dels primers plànols que es van elaborar del nou temple. Tot i la seva autoria del disseny, així com la voluntat de construir la nova església de Les Coves de Vinromà, no va poder dur a terme les obres de la nova església del seu poble perquè va morir el 2 de febrer de 1754 a la ciutat de Madrid.

    No obstant això, l'arquitecte va deixar com a última voluntat que el seu capital es destinés a la construcció de l'església que ell havia dissenyat per al seu poble natal. Desafortunadament, després de la liquidació de l'esmentat document va ser poc el capital que es va poder destinar a aquesta obra que encara ara podem apreciar inacabada en el nostre municipi.
    -

    Miguel Marcelino Boix Moliner, nascut a Les Coves de Vinromà l'any 1636, fou un important metge espanyol del segle XVII.

    Tot i que va nàixer a Les Coves de Vinromà, prompte es va desplaçar a Madrid, on va estudiar medicina a la Universitat d'Alcalá d'Henares. Després d’acabar els seus estudis a la universitat, es va traslladar a Madrid per a acabar la seva formació com a cirurgià a l'Hospital General de la capital espanyola. Anys més tard i mitjançant diverses oposicions i recursos legals va obtenir la càtedra en cirurgia a la Universitat d'Alcalá però les seves idees renovadores enfront de la mentalitat més conservadora d'aquesta universitat propiciaren que el metge covarxí retornara a Madrid.

    A la seva tornada a la ciutat de Madrid, Boix Moliner s'integrà dins dels cercles d'intel·lectuals de la Cort. Fou gràcies a aquestes relacions que es convertí en un dels tres socis fundadors no sevillans de la Regia Sociedad De Medicina. També fou durant aquesta època quan va desenvolupar les tasques de metge honorari de la cambra del rei Felip V.

    Al llarg de la seva vida, Marcelino Boix Moliner també es dedicà a l'escriptura, editant dos llibres: “Hipócrates defendido” publicat l'any 1711 i “Hipócrates aclarado y el sistema galeano impugnado” escrit l'any 1716. Ambdós llibres constitueixen dures crítiques al sistema galeà que imperava en la medicina d'aquella època, doctrina mèdica contrària a la mentalitat oberta i renovadora del metge covarxí.

    Finalment, Marcelino Boix Moliner va morir l'any 1722 a l'edat de 86 anys a la ciutat de Madrid.

  • Molts de vosaltres us heu posat en contacte amb nosaltres per a preguntar-nos si es pot seguir realitzant aportacions al projecte #peopleplacesstories. Arrepleguem la vostra proposta i ampliem fins al pròxim 2 de març de 2018 el termini per a realitzar aportacions.

    IMG 20180225 123654

    El punt de partida d'aquest projecte col·laboratiu és construir un mosaic que reflexioni sobre el concepte de patrimoni cultural. Fins al moment, hem rebut 24 aportacions que ens han arribat des d'Itàlia, França, Portugal, Lituània, Romania i Espanya.

    Si voleu participar és molt senzill. Teniu 300 paraules per a realitzar la vostra aportació i podeu acompanyar-la d'algunes imatges. La pregunta que estem responent és:

    Què penses i sents que és el patrimoni cultural?

    Us deixem en aquest enllaç tots els detalls.

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

    Imatge: Preesntció cartell FAVA365

  • Many thanks to everybody. Your contributions to the question “What do you think and feel cultural heritage is?” have made it possible to begin a journey that is offering a much richer and complex vision of heritage in which people are placed at the forefront.

    This project has emerged from the framework of the Patrimoni Project of the Jaume I University in Castellón. In this first phase we have received 47 contributions. Some of them have expressed individual visions and have been based on memories, moments and elements as beautiful as they are personal. Other contributions have presented visions from local groups, collectives, associations or institutions.

    It is the heritage communities, that bring us closer to scenarios and projects that revolve around heritage until they fuse into living dynamic processes in which the definition and maintenance of interpersonal networks are essential. All these voices draw up a European mosaic in which so far there has been participation from Rumania, Lithuania, Italy, France, Portugal and Spain.

    What do you think and feel cultural heritage is? You can see the contributions received on the “Patrimoni” web page and in the hashtag #peopleplacesstories on Twitter and Facebook.

    People #peopleplacesstories
    Your contributions have led us to develop the idea of a wider project. A process that will traverse the 2018 European Year of Cultural Heritage based on three fundamental concepts that articulate the Council of Europe Faro Convention: people, places, stories.

    We would like to propose a new activity to continue delimiting the concept of cultural heritage. In this second approach of the #peopleplacesstories project we want to centre on people.

    IMG 20161024 1218552

    We want to know those people fundamental to the development of our heritage communities or that have been essential in helping us to construct what we think and feel cultural heritage is. People in many cases anonymous who we want to give prominence to because we consider them indispensable in the search for that new concept of cultural heritage.

    The contributions can be in the form of an interview or a description of the person chosen or of some specific aspect that you want to emphasize and that is relevant to understand his or her importance. The contributions can be up to a maximum of 500 words and must be accompanied by a photo of the person chosen.

    You can send your contributions to:
    E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
    The deadline for receiving the contributions is April 27th 2018

    Your contributions and reflections that emerge from this collaborative project will be published in the Jaume I University Patrimoni Project (PEU) magazine “Memòria Viva”

    Spanish version: "¿Y ahora qué? Personas #peopleplacesstories"

    Catalan version: "I ara què? Persones #peopleplacesstories"

    #peopleplacesstories #EuropeforCulture #patrimoniuji #FaroConvention

  • Els dies 3 i 4 de desembre, el projecte Patrimoni del Programa d'Extensió Universitària – PEU de la Universitat Jaume I participa en la reunió anual de la Xarxa de Comunitats Patrimonials de la Convenció de Faro del Consell d'Europa. En aquesta ocasió, la reunió es realitzarà a la ciutat italiana de Venècia.

    La reunió anual de la Xarxa de la Convenció de Faro (FCN - Faro Convention Network) reuneix representants de les diferents comunitats patrimonials que formen part d'aquest projecte emmarcat en el Consell d'Europa. Cadascuna d'aquestes comunitats, treballa a nivell local per a situar el patrimoni cultural com a element essencial al voltant del qual s'estructura la ciutadania, plantejant nous models d'organització i governança. Juntes, aquestes comunitats desenvolupen projectes per compartir experiències i coneixements en matèria d’educació, patrimoni cultural, cooperació o desenvolupament.

    En aquesta reunió anual, s'intercanviaran punts de vista i es revisaran les activitats i treballs realitzats durant 2019, entre els quals es tractarà la visita que el mes de setembre passat va realitzar a Castelló com a part del procés d'avaluació del projecte Patrimoni – PEU com a grup oficial de la Xarxa de la Convenció de Faro. A més, en aquesta reunió es planificaran les accions del Pla previst per als dos pròxims anys i es defineixen propostes per a futures cooperacions.

    Més informació: La Convenció de Faro avalua el projecte «Patrimoni» del Programa d'Extensió Universitària de l'UJI

    Imatge: https://www.comune.venezia.it/it/enjoyrespectvenezia

  • El 7 i 8 de desembre tindrà lloc a Lisboa (Portugal) una reunió de la xarxa de la Convenció de Faro i el projecte Patrimoni – PEU participarà presentant la metodologia, claus i exemples de grups locals d'aquest projecte de la Universitat Jaume I de Castelló. Els objectius d'aquesta reunió són compartir punts de vista i revisar el treball realitzat en el 2017, analitzar les temàtiques sorgides durant l'any i contribuir en el Pla d'Acció de 2018.

    LxDayView15 ac11 Copy

    Aquesta trobada s'ha dissenyat com a espai per a compartir bones pràctiques i projectes en els quals la comunitat treballa per al coneixement i posada en valor del seu patrimoni. Una part d'aquesta reunió de dos dies de durada serà la presentació del model de xarxa de comunitats patrimonials del projecte Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I. Des de 2006, Patrimoni ofereix als grups locals de l'interior rural de la província de Castelló, un acompanyament tècnic per a desenvolupar els seus projectes sobre patrimoni cultural. En aquest marc, s'ha generat una xarxa en la qual les comunitats patrimonials comparteixen coneixements, problemàtiques i reptes sobre el present i futur del patrimoni cultural.

    Com a part d'aquesta participació, també compartirem els primers resultats i claus del projecte col·laboratiu #comunidadesciep desenvolupat amb la coordinació de Patrimoni - PEU i el suport de l'Observatori d'Educació Patrimonial d'Espanya - OEPE. En aquest projecte obert s'està definint, de manera participativa, el concepte i característiques de les comunitats patrimonials a partir de les aportacions de tècnics, especialistes i interessats realitzades tant en la xarxa social Twitter com en els tallers presencials realitzats fins al moment. Us deixem l'enllaç a l'article publicat en la revista Memòria Viva sobre les #comunidadesciep.

    La reunió de la Convenció de Faro a Lisboa comptarà amb la presència i participació de representants tècnics, acadèmics i de la societat civil de Geòrgia, Lituània, Itàlia, França, Portugal, Romania, Armènia, Ucraïna i Espanya.

    Persones, llocs i històries
    El Conveni Marc del Consell d'Europa sobre el valor del patrimoni cultural per a la societat es va signar a l'octubre de 2005 en la ciutat portuguesa de Faro. En la Declaració de Faro, l'accent es posa en les persones i en la seua capacitat per a construir tots aqueixos imaginaris i estructures que possibiliten el coneixement i la posada en valor del patrimoni des del seu context. Tenint en compte tots aquells elements que fan, d'un determinat bé, un element simbòlic i evocador que genera tot un seguit de connexions interpersonals basades en la nostra experiència. Perquè el patrimoni cultural és el marc des del qual es desenvolupen les relacions, s'estableixen les condicions des de les quals interactuar i s'interpreten tots els elements que trobem al nostre al voltant per a construir la nostra visió del món.

    En aquest sentit, la Declaració de Faro és una oportunitat en la qual el patrimoni es presenta com un tot des del qual iniciar nous marcs de relacions interpersonals. Un instrument des del qual proposar plans, projectes i accions que ens facen reflexionar sobre el nostre paper en relació al patrimoni cultural.

    Us deixem un vídeo de presentació de la Convenció de Faro:

    Conveni Marc del Consell d'Europa sobre el valor del patrimoni cultural per a la societat
    Imatge: https://www.visitlisboa.com

  • Los días 3 y 4 de diciembre, el proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria – PEU de la Universitat Jaume I participa en la reunión anual de la Red de Comunidades Patrimoniales de la Convención de Faro del Consejo de Europa. En esta ocasión, la reunión se realizará en la ciudad italiana de Venecia.

    La reunión anual de la Red de la Convención de Faro (FCN - Faro Convention Network) reúne a representantes de las diferentes comunidades patrimoniales que forman parte de este proyecto enmarcado en el Consejo de Europa. Cada una de estas comunidades, trabaja a nivel local para situar el patrimonio cultural como elemento esencial alrededor del cual se estructura la ciudadanía, planteando nuevos modelos de organización y gobernanza.

    Juntas, estas comunidades desarrollan proyectos para compartir experiencias y conocimientos en materia de educación, patrimonio cultural, cooperación o desarrollo.

    En esta reunión anual, se intercambiarán puntos de vista y se revisarán las actividades y trabajos realizados durante 2019, entre los que se tratará la visita que el pasado mes de septiembre realizó a Castellón como parte del proceso de evaluación del proyecto Patrimoni – PEU como grupo oficial de la Red de la Convención de Faro. Además, en esta reunión se planificarán las acciones del Plan previsto para los dos próximos años y se definen propuestas para futuras cooperaciones.

    Más información: La Convención de Faro evalúa el proyecto «Patrimoni» del Programa de Extensión Universitaria de la UJI

    Imatge / Imagen: https://www.comune.venezia.it/it/enjoyrespectvenezia

  • El 7 y 8 de diciembre tendrá lugar en Lisboa (Portugal) una reunión de la red de la Convención de Faro y el proyecto Patrimoni – PEU participará presentando la metodología, claves y ejemplos de grupos locales de este proyecto de la Universitat Jaume I de Castelló. Los objetivos de esta reunión son compartir puntos de vista y revisar el trabajo realizado en el 2017, analizar las temáticas surgidas durante el año y contribuir en el Plan de Acción de 2018.

    LxDayView15 ac11 Copy

    Este encuentro se ha diseñado como espacio para compartir buenas prácticas y proyectos en los que la comunidad trabaja para el conocimiento y puesta en valor de su patrimonio. Una parte de esta reunión de dos días de duración será la presentación del modelo de red de comunidades patrimoniales del proyecto Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I. Desde 2006, Patrimoni ofrece a los grupos locales del interior rural de la provincia de Castelló, un acompañamiento técnico para desarrollar sus proyectos sobre patrimonio cultural. En este marco, se ha desarrollado una red en la que las comunidades patrimoniales comparten conocimiento, problemáticas y retos sobre el presente y futuro del patrimonio cultural.

    Como parte de esta participación también compartiremos los primeros resultados y claves del proyecto colaborativo #comunidadesciep desarrollado con la coordinación de Patrimoni - PEU y el apoyo del Observatorio de Educación Patrimonial de España - OEPE. En este proyecto abierto se está definiendo, de manera participativa, el concepto y características de las comunidades patrimoniales a partir de las aportaciones de técnicos, especialistas e interesados realizadas tanto en la red social Twitter como en los talleres presenciales realizados hasta el momento. Os dejamos el enlace al artículo publicado en la revista Memòria Viva sobre las #comunidadesciep.

    La reunión de la Convención de Faro en Lisboa contará con la presencia y participación de representantes técnicos, académicos y de la sociedad civil de Georgia, Lituania, Italia, Francia, Portugal, Rumanía, Armenia, Ucrania y España.

    Personas, lugares e historias
    El Convenio Marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad se firmó en octubre de 2005 en la ciudad portuguesa de Faro. En la Declaración de Faro, el acento se pone en las personas y en su capacidad para construir todos esos imaginarios y estructuras que posibilitan el conocimiento y la puesta en valor del patrimonio desde su contexto. Teniendo en cuenta todos aquellos elementos que hacen, de un determinado bien, un elemento simbólico y evocador que genera toda una serie de conexiones interpersonales basadas en nuestra experiencia. Porque el patrimonio cultural es el marco desde el cual se desarrollan las relaciones, se establecen las condiciones desde las cuales interactuar y se interpretan todos los elementos que encontramos a nuestro alrededor para construir nuestra visión del mundo.

    En este sentido, la Declaración de Faro es una oportunidad en la que el patrimonio se presenta como un todo desde el cual iniciar nuevos marcos de relaciones interpersonales. Un instrumento desde el cual proponer planes, proyectos y acciones que nos hagan reflexionar sobre nuestro papel en relación al patrimonio cultural.

    Os dejamos un vídeo de presentación de la Convención de Faro:

    Convenio Marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad
    Imagen: https://www.visitlisboa.com