#peopleplacesstories

  • 2018 is the tenth birthday of the heritage walk about the stories of the industrial reconversion of the Giudecca island. This heritage walk is about the stories of the past and present workers, the inhabitants, the factories, the conflicts and the daily life of this island, which was one of the most important places of industry in Italy. It’s also about the post-industrial process of reconversion, its successes, its expectations and its failures, representing interesting alternatives for the future of Venice. It’s about strangely invisible stories, peoples and places. It is a heritage walk for Venetians, young students, local institutions, activists, universities and schools.

    When I arrived in Venice 10 years ago from Marseilles, I was surprise by the strong presence of a high diversity of stories, places and peoples. But in Venice, the narrative of the “Most Serene Republic of Venice” prevails over the industrial one and contemporary one despite the fact that the latter's activities and architectural presence are so highly visible, making it difficult to imagine a future beyond this narrative.

    The venetians translate the Faro Convention in Italian, still organized heritage walks and promote the application of the Faro Convention despite the total disinterest of the mayor. This image is about so visible places, peoples and stories without right, value and voice.

    Prosper WANNER, Faro Venezia

    PP Giudecca

    What do you think and feel cultural heritage really means? #peopleplacesstories
    The starting point of this proposal is a collaborative approach to the concept of cultural heritage. For those who are interested, we invite you to send us a short text accompanied by an image of what you think or feel the cultural heritage slogan “People, Places, Stories” (which, as you all know, is articulated in the Council of Europe Faro Convention) really means.

    Your contributions and reflections produced by this collaborative process will serve as a starting point towards the necessary participative review of the concept of cultural heritage and will appear in the 10th edition of the “Memoria Viva” magazine to be published by the “Patrimoni Project” in July 2018.

    This invitation will be open until February 25th 2018. Many thanks to everyone for your interest and participation. You can find all the details in this link

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • For me culture is my family and all the people who are next to me.

    Raminta Šimonyte (Kaunas - Lithuania)

    raminta

    What do you think and feel cultural heritage really means? #peopleplacesstories
    The starting point of this proposal is a collaborative approach to the concept of cultural heritage. For those who are interested, we invite you to send us a short text accompanied by an image of what you think or feel the cultural heritage slogan “People, Places, Stories” (which, as you all know, is articulated in the Council of Europe Faro Convention) really means.

    Your contributions and reflections produced by this collaborative process will serve as a starting point towards the necessary participative review of the concept of cultural heritage and will appear in the 10th edition of the “Memoria Viva” magazine to be published by the “Patrimoni Project” in July 2018.

    This invitation will be open until February 25th 2018. Many thanks to everyone for your interest and participation. You can find all the details in this link

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Culture is traditions

    Rugile Rubinaite. Kaumas. Lithuania

    Rugile Rubinaite- Culture is traditions

    What do you think and feel cultural heritage really means? #peopleplacesstories
    The starting point of this proposal is a collaborative approach to the concept of cultural heritage. For those who are interested, we invite you to send us a short text accompanied by an image of what you think or feel the cultural heritage slogan “People, Places, Stories” (which, as you all know, is articulated in the Council of Europe Faro Convention) really means.

    Your contributions and reflections produced by this collaborative process will serve as a starting point towards the necessary participative review of the concept of cultural heritage and will appear in the 10th edition of the “Memoria Viva” magazine to be published by the “Patrimoni Project” in July 2018.

    This invitation will be open until March 2nd 2018. Many thanks to everyone for your interest and participation. You can find all the details in this link

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Sharing moments and building collective memories. This is what cultural heritage can do.

    Trying to keep together the sense of belonging and the spirit of a community is one of the challenges in a world where the intergenerational exchange is getting weak and losing its importance. In Fontecchio we aim to bring together the community and propose convivial events that can become new traditions.

    On February 23rd we joined a national initiative to reduce electric energy consumption inviting all the community to a candlelight dinner in the watch tower, one of the iconic monument of the village. It was meant to raise awareness on sustainable energy and strengthen the sense of belonging. Everybody was asked to bring something to share; there were children, adults, locals, and friends coming from other villages. For some of them, it was the first time entering the watch tower to see the photo collection in the “Spazio della Memoria”; we experienced the community museum and commented the photos, had idea for forthcoming collective moments and strengthened the sense of belonging.

    So, the Spazio della Memoria - dedicated to the city of L’Aquila as it was before and after the earthquake - became the place to build new positive memories and generate dialogues on art, projects, and the future. Cultural tangible and intangible heritage can be sometimes the opportunity to look with different eyes, to have an immersive experience into beauty and be inspired by it. If - as Dostoevsky stated - beauty will save the world, cultural heritage will be the engine of this process.

    Our stories, our places, and our people experienced a great, collective moment where past, present and future were harmoniously melt together and will be linked to our cultural memory.

    1 fontecchio

    Cosa pensi e senti è il patrimonio culturale?

    Condividere momenti e costruire ricordi collettivi. Questo è ciò che il patrimonio culturale può fare.

    Cercare di tenere insieme il senso di appartenenza e lo spirito di una comunità è una delle sfide maggiori in un mondo in cui lo scambio intergenerazionale si indebolisce e perde la sua importanza. A Fontecchio puntiamo a riunire la comunità e proporre eventi conviviali che possano diventare nuove tradizioni.

    Il 23 febbraio ci siamo uniti a un'iniziativa nazionale per ridurre il consumo di energia elettrica, invitando tutta la comunità a una cena a lume di candela nella Torre di guardia, uno dei monumenti simbolo del paese. L’iniziativa era destinata a sensibilizzare la cittadinanza sul concetto di energia sostenibile e a rafforzare il senso di appartenenza. A tutti è stato chiesto di portare qualcosa da condividere; c'erano bambini, adulti, persone del posto e amici provenienti da paesi vicini. Alcuni di loro visitavano per la prima volta la Torre di guardia per vedere la collezione di foto nello "Spazio della Memoria"; abbiamo fatto un’esperienza comune nel museo della comunità e abbiamo commentato le foto, parlato di nuove idee per i prossimi momenti collettivi e rafforzato il senso di appartenenza.

    Così, lo Spazio della Memoria - dedicato alla città dell'Aquila come era prima e dopo il terremoto - è diventato il luogo in cui costruire nuovi ricordi positivi e generare dialoghi sull'arte, sui progetti e sul futuro. Il patrimonio culturale materiale e immateriale può rappresentare un'opportunità per guardare con occhi diversi, per avere un'esperienza profonda nella bellezza ed esserne ispirati. Se - come ha affermato Dostoevskij - la bellezza salverà il mondo, il patrimonio culturale sarà il motore di questo processo.

    Le nostre storie, i nostri luoghi e le nostre persone hanno vissuto un grande momento collettivo in cui passato, presente e futuro si fondono armoniosamente e potranno così essere legati alla nostra memoria culturale.

    Heritage Community of Fontecchio (Italy)

    2 fontecchio

    What do you think and feel cultural heritage really means? #peopleplacesstories
    The starting point of this proposal is a collaborative approach to the concept of cultural heritage. For those who are interested, we invite you to send us a short text accompanied by an image of what you think or feel the cultural heritage slogan “People, Places, Stories” (which, as you all know, is articulated in the Council of Europe Faro Convention) really means.

    Your contributions and reflections produced by this collaborative process will serve as a starting point towards the necessary participative review of the concept of cultural heritage and will appear in the 10th edition of the “Memoria Viva” magazine to be published by the “Patrimoni Project” in July 2018.

    This invitation will be open until March 2nd 2018. Many thanks to everyone for your interest and participation. You can find all the details in this link

    #peopleplacesstories #patrimoniuji #FaroConvention #Europeforculture

  • Dissabte passat 28 de juliol de 2018 va tenir lloc la XIII Jornada de Patrimoni – PEU. En el marc d'aquesta jornada vam realitzar el taller “Els nostres patrimonis” en el qual els participants van compartir un element patrimonial personal com a punt de partida per reflexionar sobre el que pensem i sentim que és el patrimoni cultural.

    33 XIIIJAP 2018

    Aquest taller va ser coordinat per ARAE, Patrimonio y Restauración i suposa la tercera part del projecte “Persones, llocs, històries - #peopleplacesstories” que el projecte Patrimoni – PEU està desenvolupant en el marc de la Convenció de Faro del Consell d'Europa i de les activitats de l'Any Europeu del Patrimoni Cultural #EuropeforCulture

    Juntament amb aquest taller, Ángela i Xavier ens van presentar alguns exemples de projectes en els quals l'educació patrimonial és l'eix principal. Alguns d'aquests exemples van ser la recerca i socialització del Palauet Nolla de Meliana i del mosaic Nolla o les accions d'educació patrimonial a Paterna o Villena en el projecte El Casc.

    El matí es va completar amb la presentació del número 10 de la revista Memòria Viva de Patrimoni – PEU i formada per articles dels Grups Locals de Patrimoni i especialistes i investigadors en patrimoni, gestió i educació patrimonial.

    44 XIIIJAP 2018

    Ja per la vesprada, Manel Mas ens va presentar el projecte “Arbres en peu de vida” per a la protecció i valorització de les oliveres monumentals i vam celebrar l'Assemblea Anual de Patrimoni en la qual vam avaluar el projecte i vam traçar les línies mestres del projecte per al proper any.

    Volem finalment destacar la participació en aquesta XIII Jornada de Patrimoni – PEU la presència de representants del projecte Emilianensis de la Fundació San Millán de la Cogolla de La Rioja i agrair tant les seves aportacions com les de la comunitat patrimonial que s'està desenvolupant en les poblacions d'aquesta zona.

    VOS DEIXEM EN AQUEST ENLLAÇ LA GALERIA D'IMATGES DE LA XIII JORNADA DE PATRIMONI - PEU DE LA UNIVERSITAT JAUME I

    48 XIIIJAP 2018

  • El pasado sábado 28 de julio de 2018 tuvo lugar la XIII Jornada de Patrimoni – PEU. En el marco de esta jornada realizamos el taller “Nuestros patrimonios” en el que los participantes compartieron con el grupo un elemento patrimonial personal como punto de partida para reflexionar sobre lo que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    33 XIIIJAP 2018

    Este taller fue coordinado por ARAE, Patrimonio y Restauración y supone la tercera parte del proyecto “Personas, lugares, historias - #peopleplacesstories” que el proyecto Patrimoni – PEU está desarrollando en el marco de la Convención de Faro del Consejo de Europa y de las actividades del Año Europeo del Patrimonio Cultural #EuropeforCulture

    Junto con este taller, Ángela y Xavier nos presentaros algunos ejemplos de proyectos en los que la educación patrimonial es el eje principal. Algunos de estos ejemplos fueron la investigación y socialización del Palauet Nolla de Meliana y del mosaico Nolla o las acciones de educación patrimonial en Paterna o Villena en el proyecto El Casc.

    La mañana se completó con la presentación del número 10 de la revista Memòria Viva de Patrimoni – PEU y formada por artículos de los Grupos Locales de Patrimoni y especialistas e investigadores en patrimonio, gestión y educación patrimonial.

    44 XIIIJAP 2018

    Ya por la tarde, Manel Mas nos presentó el proyecto “Árboles en pie de vida” para la protección y valorización de los olivos monumentales y celebramos la Asamblea Anual de Patrimoni en la que evaluamos el proyecto y trazamos las líneas maestras del proyecto para el próximo año.

    Queremos por último destacar la participación en esta XIII Jornada de Patrimoni – PEU la presencia de representantes del proyecto Emilianensis de la Fundación San Millán de la Cogolla de La Rioja y agradecer tanto sus aportaciones como las de la comunidad patrimonial que se está desarrollando en las poblaciones de esta zona.

    OS DEJAMOS EN ESTE ENLACE LA GALERÍA DE IMÁGENES DE LA XIII JORNADA DE PATRIMONI - PEU DE LA UNIVERSITAT JAUME I

    48 XIIIJAP 2018

  • El proper 28 de juliol tindrà lloc, a la Llotja del Cànem de la Universitat Jaume I de Castelló, la XIII Jornada del projecte Patrimoni del Programa d'Extensió Universitària – PEU.

    El tema central d'aquesta jornada serà la urgent i necessària revisió i actualització del concepte de patrimoni cultural.

    pauma2 conlogo

    Els nostres patrimonis
    Dins d'aquesta jornada realitzarem un taller en el qual materialitzar les nostres visions i mirades sobre el que pensem i sentim que és el patrimoni cultural.

    Entre tots anem a realitzar una instal·lació patrimonial i necessitem les vostres aportacions. Pot ser un objecte, una imatge, un text, un record… Volem deixar-vos llibertat total perquè cadascun pugui decidir la seva forma d'expressar i materialitzar el seu concepte de patrimoni.

    A tots els que vulgueu participar en les jornades del proper 28 de juliol, us proposem que prepareu allò que per a vosaltres és i significa el patrimoni cultural i ens ho porteu el dia de la jornada.

    Per tots aquells que no pugueu venir el proper 28 de juliol a la jornada, us volem plantejar una via perquè també sentiu que estem junts desenvolupant aquesta construcció col·laborativa del concepte de patrimoni cultural. Us deixem a continuació l'adreça postal del Programa d'Extensió Universitària – PEU de la Universitat Jaume I perquè ens pugueu enviar els vostres patrimonis:

    A/a. Mª Lidón Gómez Monferrer
    UNIVERSITAT JAUME I
    Servei d'Activitats Socioculturals (SASC)
    Programa d'Extensió Universitària (PEU)
    Av. de Vicent Sos Baynat, s/n
    12071-Castelló de la Plana
    (Castelló)
    SPAIN

    Les vostres aportacions seran incorporades en aquesta instal·lació i ens ajudarà a comprendre i visibilitzar de manera col·lectiva la meravellosa complexitat dels nostres patrimonis.

    Estem molt contents de poder compartir amb vosaltres que, per al desenvolupament d'aquesta intervenció, comptarem amb la col·laboració, creativitat i experiència a l'àrea d'educació patrimonial d’ARAE, Patrimoni i Restauració.

    Esperem amb molta il·lusió les vostres aportacions!!

    #peopleplacesstories

  • El próximo 28 de julio tendrá lugar, en la Llotja del Cànem de la Universitat Jaume I de Castelló, la XIII Jornada del proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria – PEU.

    El tema central de esta jornada será la urgente y necesaria revisión y actualización del concepto de patrimonio cultural.

    pauma2 conlogo

    Nuestros patrimonios
    Dentro de esta jornada realizaremos un taller en el cual materializar nuestras visiones y miradas sobre lo que pensamos y sentimos que es el patrimonio cultural.

    Entre todos vamos a realizar una instalación patrimonial y necesitamos vuestras aportaciones. Puede ser un objeto, una imagen, un texto, un recuerdo… Queremos dejaros libertad total porque cada uno pueda decidir su forma de expresar y materializar su concepto de patrimonio.

    A todos los que queráis participar en la jornada del próximo 28 de julio, os proponemos que preparéis aquello que para vosotros es y significa el patrimonio cultural y nos lo traigáis el día de la jornada.

    Para todos aquellos que no podáis venir el día 28 de julio a la jornada, os queremos plantear una vía para que también sintáis que estamos juntos desarrollando esta construcción colaborativa del concepto de patrimonio cultural. Os dejamos a continuación la dirección postal del Programa de Extensión Universitaria – PEU de la Universitat Jaume I para que podáis enviar vuestros patrimonios:

    A/a. Mª Lidón Gómez Monferrer
    UNIVERSITAT JAUME I
    Servicio de Actividades Socioculturales (SASC)
    Programa de Extensión Universitaria (PIE)
    Avda. de Vicent Sos Baynat, s/n
    12071-Castelló de la Plana
    (Castelló)
    SPAIN

    Vuestras aportaciones serán incorporadas en esta instalación y nos ayudará a comprender y visibilitzar de manera colectiva la maravillosa complejidad de nuestros patrimonios.

    Estamos muy contentos de poder compartir con vosotros que, para el desarrollo de esta intervención, contaremos con la colaboración, creatividad y experiencia en el área de educación patrimonial de ARAE, Patrimonio y Restauración.

    ¡Esperamos con mucha ilusión vuestras aportaciones!

    #peopleplacesstories