Cirat

  • Jornada Medieval en Cirat

    La Asociación Cultural las Salinas de Cirat (Alto Mijares) ha organizado para el 4 de abril una Jornada Medieval. Esta actividad, que cuenta con la colaboración de todo el pueblo, estará formada por un mercadillo medieval, la inauguración de una exposición cartográfica, visitas culturales, desfile, presentación del libro de Francisco Bellido “Un bosquejo histórico de la Villa” y actuaciones musicales.

    La Jornada Medieval de Cirat

    P1070972 1

    El sentido y la importancia de esta Jornada es poner en valor, entre nuestros vecinos, nuestro patrimonio medieval formado por la Torre del Conde, el castillo de Cirat y las acequias que rodean nuestro pueblo desde la época árabe para generar un punto de encuentro entre la población y al mismo tiempo crear un proceso de animación socio-cultural en nuestro pueblo.

    ¡Os esperamos!

    fira pascua cirat15

  • Aquest Nadal, el Grup de Patrimoni de Cirat començarà amb l’inventari del fons del Museu local.

    El passat 10 de desembre el Grup de Patrimoni de Cirat va tornar a reunir-se per a definir les pròximes actuacions per a la posada en valor del seu Museu Etnològic. En aquesta reunió s'ha decidit que els treballs d'inventariat, adequació del magatzem temporal i trasllat del fons s'iniciaran aquests Nadals.

    IMG-20161210-WA0013

    El projecte de socialització del Museu de Cirat té un element fonamental que estarà present en tot el procés: la cerca de la implicació dels veïns i veïnes del poble en el projecte. Per a açò, l'Associació Cultural “Las Salinas” de Cirat està realitzant diferents contactes i reunions perquè tots siguen coneixedors del projecte i puguen participar en cadascuna de les accions per a, entre tots, situar el Museu en el centre de la vida cultural i social de la població.

    La primera de les tasques del Grup va a ser la d'inventariar les peces assignant-los un nombre de registre. En aquest inventari es procedirà també a fotografiar les peces amb l'objectiu de tenir una actualització del llistat original i poder assegurar-se que no es perda cap peça en el posterior trasllat. Per a dur a terme aquesta tasca, els participants es repartiran en grups i aniran registrant les peces. Juntament amb els treballs d'inventari es portarà també a termini l'adequació de l'espai que des de l'Ajuntament s'ha cedit per a emmagatzemar temporalment el fons del museu. Finalment, aquesta primera fase culminarà amb el trasllat del fons des del Museu fins a l'Ajuntament. Aquest trasllat serà realitzat pels veïns i veïnes de la població com a màxims responsables de la protecció, defensa i difusió del seu patrimoni cultural.

    Notícia relacionada: Un museu per a tots. El projecte del Grup de Patrimoni - PEU de Cirat

    IMG 20161210 115621

  • Comencem la segona fase del museu de Cirat

    El passat 3 de juny va tenir lloc a Cirat una reunió extraordinària per a informar del desenvolupament del projecte per a la socialització del seu museu etnogràfic. Aquest projecte compta amb l'Acompanyament tècnic de Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I i parteix de la voluntat de les veïnes i veïns d'aquest poble de la província de Castelló per a situar, en el centre de la vida social i cultural del municipi, el seu museu.

    IMG 20170603 173931

    De matí, un grup de voluntaris de l'Associació cultural Las Salinas de Cirat van realitzar l'inventariat i embalatge de les últimes peces del fons del museu i es van preparar per al seu trasllat a les dependències municipals. Amb aquesta última sessió de treball el forn ja està preparat per a començar quan siga possible la seua restauració.

    En la reunió de la vesprada, es va explicar als assistents els treballs realitzats fins avui. Per a açò, es va utilitzar com a fil conductor la comunicació realitzada pel coordinador de Patrimoni – PEU en el Congrés EPAC sobre Educació i Creativitat en la qual es va presentar la primera fase del projecte del museu de Cirat.

    IMG-20170604-WA0001

    Respecte a la restauració del forn, des de l'A. de C. Las Salinas es van plantejar dos elements clau: que el forn funcione de nou per a poder utilitzar-ho en ocasions puntuals i mantenir el sòl d'aquest antic forn. Des de l'Ajuntament de Cirat s'ha contactat amb la Diputació de Castelló per a sol·licitar un projecte per a la restauració del forn en el qual se situa el Museu. 

    Pel que es refereix al projecte del museu, iniciem en aquesta reunió extraordinària una reflexió per a, entre tots, definir les seues característiques. El punt central des del qual partirà és la voluntat dels veïns i veïnes de Cirat de donar valor al museu. Que veritablement siga un museu de tots, amb tots i per a tots. Un museu viu des del qual poder articular la vida cultural de Cirat.

  • Comenzamos la segunda fase del museo de Cirat

    El pasado 3 de junio tuvo lugar en Cirat una reunión extraordinaria para informar del desarrollo del proyecto para la socialización de su museo etnográfico. Este proyecto cuenta con el Acompañamiento técnico de Patrimoni – PEU de la Universitat Jaume I y parte de la voluntad de las vecinas y vecinos de este pueblo de la provincia de Castellón para situar, en el centro de la vida social y cultural del municipio, su museo.

    IMG 20170603 173931

    Por la mañana, un grupo de voluntarios de la Asociación cultural Las Salinas de Cirat realizaron el inventariado y embalaje de las últimas piezas del fondo del museo y se prepararon para su traslado a las dependencias municipales. Con esta última sesión de trabajo el horno ya está preparado para comenzar en cuanto sea posible su restauración.

    En la reunión de la tarde, se explicó a los asistentes los trabajos realizados hasta la fecha. Para ello, se utilizó como hilo conductor la comunicación realizada por el coordinador de Patrimoni – PEU en el Congreso EPAC sobre Educación y Creatividad en la que se presentó la primera fase del proyecto del museo de Cirat.

    IMG-20170604-WA0001

    Respecto a la restauración del horno, desde la A.C. Las Salinas se plantearon dos elementos clave: que el horno funcionara de nuevo para poder utilizarlo en ocasiones puntuales y mantener el suelo de este antiguo horno. Desde el Ayuntamiento de Cirat se ha contactado con la Diputación de Castellón para solicitar un proyecto para la restauración del horno en el que se sitúa el Museo. 

    Por lo que se refiere al proyecto del museo, iniciamos en esta reunión extraordinaria una reflexión para, entre todos, definir sus características. El punto central desde el que partirá es la voluntad de los vecinos y vecinas de Cirat de dar valor al museo. Que verdaderamente sea un museo de todos, con todos y para todos. Un museo vivo desde el que poder articular la vida cultural de Cirat.

  • Crònica de la visita tècnica de Patrimoni - PEU a Cirat (galeria d'imatges)

    El passat 4 de març va tenir lloc la visita tècnica dels grups locals de Patrimoni – PEU per a conèixer el projecte del Grup de Cirat. A aquesta vista van acudir representants dels grups de Costur, Jérica, Montán, Suera, Vilanova d'Alcolea i Viver.

    Com ja va sent habitual, la jornada va començar amb un esmorzar de retrobament en el qual ens vam posar al dia de l'actualitat dels projectes que estem desenvolupant. Una vegada finalitzat, vam visitar la col•lecció museográfica de Cirat situada en l'antic forn. En aquest lloc vam conèixer el projecte de l'Associació Cultural les Salines de Cirat per a posar en valor el seu museu a partir del desenvolupament d'accions participatives dels veïns i veïnes de la població.

    vt cirat 16 marisa3

    La visita tècnica va continuar en les antigues escoles de Cirat on va tenir lloc un col·loqui entre els participants en el qual es van realitzar aportacions i recomanacions per al projecte del Museu. Entre les aportacions realitzades, la importància de la recuperació de l'ús del forn, la cerca de projectes semblants per a cercar connexions i col·laboracions, la utilització de recursos com els cursos de restauració de mobles oferits des del PEU per a conservar i restaurar els objectes etnològics i la cerca de subvencions. En el transcurs d'aquest col·loqui, el grup de Cirat va presentar alguns dels projectes complementaris que estan preparant com la implicació dels xiquets i xiquetes del poble per a arreplegar vocabulari i realitzar un diccionari d'objectes tradicionals.

    vt cirat 09 tino13

    Una vegada finalitzat el col·loqui va tenir lloc la visita a la Torre del Conde de Cirat. Aquesta torre defensiva data de finals del segle XIII o principis de XIV. Al llarg de la seua història, la Torre del Conde ha tingut diversos usos que han anat des de torre defensiva a traster, dipòsit de queviures, presó o corral per als bous. Després d'una visita pels carrers de Cirat va tenir lloc el dinar i posterior recorregut pels voltants de la població en el qual vam poder conèixer espais com l'entorn del riu Millars, la font del Cerrillo o l'inici del barranc de las Salinas.

    vt cirat 24 marisa1

    Estem arreplegant les valoracions dels participants a la visita tècnica de Cirat. En uns dies les publicarem.


    Mentrestant, us deixem ací una selecció de fotos de la visita dels Grups de Patrimoni – PEU a Cirat realitzades pels participants.

    Imatges: Marisa Chiva i Tino García

  • Crónica de la visita técnica de Patrimoni - PEU a Cirat (galería de fotos)

    El pasado 4 de marzo tuvo lugar la visita técnica de los grupos locales de Patrimoni – PEU para conocer el proyecto del Grupo de Cirat. A esta vista acudieron representantes de los grupos de Costur, Jérica, Montán, Suera, Vilanova d’Alcolea y Viver.

    Como ya va siendo habitual, la jornada comenzó con un almuerzo de reencuentro en el que nos pusimos al día de la actualidad de los proyectos que estamos desarrollando. Una vez finalizado, visitamos la colección museográfica de Cirat situada en el antiguo horno. En este lugar conocimos el proyecto de la Asociación Cultural las Salinas de Cirat para poner en valor su museo a partir del desarrollo de acciones participativas desarrolladas por los vecinos y vecinas de la población.

    vt cirat 16 marisa3

    La visita técnica continuó en las antiguas escuelas de Cirat donde tuvo lugar un coloquio entre los participantes en el que se realizaron aportaciones y recomendaciones para el proyecto del Museo. Entre las aportaciones realizadas, la importancia de la recuperación del uso del horno, la búsqueda de proyectos semejantes para buscar conexiones y colaboraciones, la utilización de recursos como los cursos de restauración de muebles ofertados desde el PEU para conservar y restaurar los objetos etnológicos y la búsqueda de subvenciones. En el transcurso de este coloquio, el grupo de Cirat presentó algunos de los proyectos complementarios que están preparando como la implicación de los niños y niñas del pueblo para recoger vocabulario y realizar un diccionario de objetos tradicionales.

    vt cirat 09 tino13

    Una vez finalizado el coloquio tuvo lugar la visita a la Torre del Conde de Cirat. Esta torre defensiva data de finales del siglo XIII o principios de XIV. A lo largo de su historia, la Torre del Conde ha tenido diversos usos que han ido desde torreón defensivo a trastero, depósito de víveres, cárcel o corral para los toros. Después de una visita por las calles de Cirat tuvo lugar la comida y posterior recorrido por los alrededores de la población en el que pudimos conocer espacios como el entorno del río Mijares, la fuente del Cerrillo o el inicio del barranco de Las Salinas.

    vt cirat 24 marisa1

    Estamos recogiendo las valoraciones de los participantes a la visita técnica de Cirat. En unos días las publicaremos.

    Mientras tanto, os dejamos aquí una selección de fotos de la visita de los Grupos de Patrimoni – PEU a Cirat realizadas por los participantes.

    Imágenes: Marisa Chiva y Tino García

  • El Grup de Cirat continua amb l'inventariat dels fons del Museu.

    Dissabte 4 de febrer un grup de l'Associació Cultural Las Salinas es va reunir per a seguir amb el treball d'inventari dels objectes del museu etnològic de Cirat. Aquest treball forma part del projecte de posada en valor del Museu que està coordinant el Grup de Cirat amb l'Acompanyament de projectes de Patrimoni – PEU.

    IMG 0008

    En la jornada de treball del passat 4 de febrer, s'ha començat l'inventariat dels fons. Cadascuna de les peces ha sigut etiquetada i s'ha registrat amb un nombre. Per a cadascuna de les peces s'ha realitzat una fotografia i identificat el nom de l'objecte. Fins avui, s'han inventariat ja prop de 200 objectes. En pròximes edicions pretenem acabar amb l'inventari, començar amb el trasllat dels objectes a altres dependències de l'ajuntament i realitzar el tractament d'aquells objectes que ho precisen.

    IMG 0002

    S'ha acordat a quedar un dissabte al mes per a realitzar aquests treballs i s'ha creat un grup de whatsapp amb tots els voluntaris per a informar sobre aquest tema i coordinar el grup.

    Aqueix dia també van estar l'alcaldessa i el regidor de cultura de Cirat. En el Museu van poder veure els problemes d'humitats i deterioració que presenten la dependència del museu i alguns dels objectes del mateix i van estar d'acord en què cal cercar solucions com més prompte millor per a la seua rehabilitació.

    La visita de Patrimoni – PEU del pròxim 4 de març ens permetrà mostrar i compartir, amb tots els que vengen a Cirat, les característiques i reptes del nostre projecte.

    Esperem la vostra assistència i aportacions!

    Més informació: La Visita tècnica de Patrimoni – PEU a Cirat serà el pròxim 4 de març

  • El Grup de Cirat convoca als veïns per a informar i continuar amb la redefinició del museu

    L'Associació cultural Les Salines de Cirat convoca als socis i veïns de la població a una reunió extraordinària el dissabte 3 de juny per a continuar amb el projecte de redefinició i socialització del museu etnològic.

    IMG 20170304 175100

    En aquesta reunió es farà un repàs dels treballs que s'han realitzat en el museu per part de l'associació (punt 1) i s'informarà de la proposta i opcions per a la possible restauració del saló del forn municipal en el qual se situa el museu (punt 2).

    En el punt 3 d'aquesta reunió s'informarà sobre el pròxim curs de restauració de béns mobles que serà realitzat per la restauradora Mayte Pastor. Aquest curs forma part de l'oferta formativa del Programa d'Extensió Universitària de l'UJI. Un altre dels punts d'aquesta reunió extraordinària serà la presentació de la comunicació realitzada sobre la primera fase del Museu de Cirat en el Congrés Internacional d'Educació: Patrimoni i Creativitat realitzat a Soria.

    Finalment, en aquesta reunió s'informarà de les VIII jornades culturals de l'Associació Cultural Les Salines de Cirat que tindran lloc els dies 12 i 13 d'agost.

  • El Grupo de Cirat continúa con el inventariado de los fondos del Museo.

    El sábado 4 de febrero un grupo de la Asociación Cultural Las Salinas se reunió para seguir con el trabajo de  inventario de los objetos del museo etnológico de Cirat. Este trabajo forma parte del proyecto de puesta en valor del Museo que está coordinando el Grupo de Cirat con el Acompañamiento de proyectos de Patrimoni – PEU.

    IMG 0008

    En la jornada de trabajo del pasado 4 de febrero, se ha comenzado el inventariado de los fondos. Cada una de las piezas ha sido etiquetada y se ha registrado con un número. Para cada una de las piezas se ha realizado una fotografía e identificado el nombre del objeto. Hasta la fecha, se han inventariado ya  cerca de 200 objetos. En próximas ediciones pretendemos finalizar el inventario, empezar con el traslado de los objetos a otras dependencias del ayuntamiento y realizar el tratamiento de aquellos objetos que lo requieran.

    IMG 0002

    Se ha acordado en quedar un sábado al mes para realizar estos trabajos y se ha creado un grupo de whatsapp con todos los voluntarios para informar sobre este tema y coordinar el grupo.

    Ese día también estuvieron la alcaldesa y el concejal de cultura de Cirat. En el Museo pudieron ver los problemas de humedades y deterioro que presentan la dependencia del museo y algunos de los objetos del mismo y estuvieron de acuerdo en que hay que buscar soluciones cuanto antes para su rehabilitación.

    La visita de Patrimoni – PEU del próximo 4 de marzo nos permitirá mostrar y compartir, con todos los que vengan a Cirat, las características y retos de nuestro proyecto.

    ¡Esperamos vuestra asistencia y aportaciones!

    Más información: La Visita técnica de Patrimoni – PEU a Cirat será el próximo 4 de marzo

  • El Grupo de Cirat convoca a los vecinos para informar y continuar con la redefinición del museo

    La Asociación cultural Las Salinas de Cirat convoca a los socios y vecinos de la población a una reunión extraordinaria el sábado 3 de junio para continuar con el proyecto de redefinición y socialización del museo etnológico.

    IMG 20170304 175100

    En esta reunión se hará un repaso de los trabajos que se han realizado en el museo por parte de la asociación (punto 1) y se informará de la propuesta y opciones para la posible restauración del salón del horno municipal en el que se ubica el museo (punto 2).

    En el punto 3 de esta reunión se informará sobre el próximo curso de restauración de bienes muebles que será realizado por la restauradora Mayte Pastor. Este curso forma parte de la oferta formativa del Programa de Extensión Universitaria de la UJI. Otro de los puntos de esta reunión extraordinaria será la presentación de la comunicación realizada sobre la primera fase del Museo de Cirat en el Congreso Internacional de Educación: Patrimonio y Creatividad realizado en Soria.

    Por último, en esta reunión se informará de las VIII jornadas culturales de la Asociación Cultural Las Salinas de Cirat que tendrán lugar los días 12 y 13 de agosto.

  • El projecte de Cirat estarà present en el Congrés Internacional d'Educació: Patrimoni i Creativitat - EPAC

    Els pròxims 17, 18 i 19 de maig tindrà lloc a Soria el “Congrés Internacional d'Educació: Patrimoni i Creativitat” i el projecte Patrimoni del Programa d'Extensió Universitària de la Universitat Jaume I estarà present compartint el projecte de socialització del patrimoni des de l'educació patrimonial que s'està duent a terme al municipi de Cirat (Castelló).

    “Congrés Internacional d'Educació: Patrimoni i Creativitat”

    epac

    Aquest congrés pretén ser un fòrum d'intercanvi d'experiències entre subjectes actius que treballen amb el patrimoni i la creativitat des del punt de vista educatiu: docents i educadors patrimonials, programadors culturals, responsables d'àrees educatives de museus o responsables de línies pedagògiques de centres educatius.

    El congrés pretén incidir en el valor del patrimoni com a vehicle per a la formació integral de l'alumnat d'ensenyaments obligatoris així com la validesa de la creativitat per al desenvolupament de la intel·ligència, l'expressió i les capacitats humanes i professionals futures.

    Aquest congrés s'articula en dues línies: “educació i creativitat” i “educació i patrimoni”. Al llarg del congrés i a partir d'aquestes dues línies s'analitzarà la connexió dels tres àmbits: patrimonial, creatiu i educatiu compartint experiències de recerca i innovació docents amb ànim de reflexió i intercanvi d'idees.

    La importància de l'educació patrimonial com a eina per a vincular persones i museu en el municipi de Cirat (Castelló)
    En l'apartat de comunicacions, el pròxim 18 de maig presentarem l'exemple del projecte que s'està duent a terme a Cirat (Castelló) sobre valorització del patrimoni cultural local i de la seua col·ecció etnogràfica. Amb aquesta comunicació volem presentar les característiques principals i metodologia del projecte Patrimoni del Programa d'Extensió Universitària de la Universitat Jaume I, el seu model d'acompanyament i reflexionar sobre la importància de desenvolupar projectes d'educació patrimonial en els quals la població puga participar de manera activa en el seu procés de definició i engegada.

    IMG 20161029 161326

    Tota la informació del Congrés EPAC en: http://epac.es/

  • El proyecto de Cirat estará presente en el Congreso Internacional de Educación: Patrimonio y Creatividad - EPAC

    Los próximos 17, 18 y 19 de mayo tendrá lugar en Soria el “Congreso Internacional de Educación Patrimonio y Creatividad” y el proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I estará presente compartiendo el proyecto de socialización del patrimonio desde la educación patrimonial que se está llevando a cabo en el municipio de Cirat (Castellón).

    “Congreso Internacional de Educación Patrimonio y Creatividad”

    epac

    Este congreso pretende ser un foro de intercambio de experiencias entre sujetos activos que trabajan con el patrimonio y la creatividad desde el punto de vista educativo: docentes y educadores patrimoniales, programadores culturales, responsables de áreas educativas de museos, o responsables de líneas pedagógicas de centros educativos.

    El congreso pretende incidir en el valor del patrimonio como vehículo para la formación integral del alumnado de enseñanzas obligatorias así como la validez de la creatividad para el desarrollo de la inteligencia, la expresión y las capacidades humanas y profesionales futuras.

    Este congreso se articula en dos líneas: “educación y creatividad” y “educación y patrimonio”. A lo largo del congreso y a partir de estas dos líneas se analizará la conexión de los tres ámbitos: patrimonial, creativo y educativo compartiendo experiencias de investigación e innovación docentes con ánimo de reflexión e intercambio de ideas.

    La importancia de la educación patrimonial como herramienta para vincular personas y museo en el municipio de Cirat (Castellón)
    En el apartado de comunicaciones, el próximo 18 de mayo presentaremos el ejemplo del proyecto que se está llevando a cabo en Cirat (Castellón) sobre valorización del patrimonio cultural local y de su colección etnográfica. Con esta comunicación queremos presentar las características principales y metodología del proyecto Patrimoni del Programa de Extensión Universitaria de la Universitat Jaume I, su modelo de acompañamiento y reflexionar sobre la importancia de desarrollar proyectos de educación patrimonial en los que la población pueda participar de manera activa en su proceso de definición y puesta en marcha.

    IMG 20161029 161326

    Toda la información del Congreso EPAC en: http://epac.es/

  • Els veïns i veïnes de Cirat preparen el trasllat dels fons del museu

    El passat 21 d'abril, el Grup de Cirat va tornar a reunir-se per a continuar amb la preparació del trasllat dels fons del museu local a les dependències municipals. En aquesta sessió de treball, el grup va realitzar també un tractament preventiu a les peces de fusta per a garantir la seua conservació. Finalment, el trasllat de peces des del museu serà realitzat pels treballadors muncipales.

    20170421 113004

    Des d'octubre de 2016, l'Associació cultural Les Salines de Cirat ha començat un projecte per a situar, el seu museu etnogràfic, en el centre de la vida cultural d'aquest municipi. Aquest projecte compta amb l'acompanyament tècnic de Patrimoni – PEU.

    20170421 131555

    Notícies relacionades:
    Un museu per a tots. El projecte del Grup de Patrimoni - PEU de Cirat
    El Grup de Cirat continua amb l'inventariat dels fons del Museu.

  • Estas navidades, el Grupo de Patrimoni de Cirat comenzará con el reinventariado del fondo del Museo local.

    El pasado 10 de diciembre el Grupo de Patrimoni de Cirat volvió a reunirse para definir las próximas actuaciones para la puesta en valor de su Museo Etnológico. En esta reunión se ha decidido que los trabajos de inventariado, adecuación del almacén temporal y traslado del fondo se iniciarán estas navidades.

    IMG-20161210-WA0013

    El proyecto de socialización del Museo de Cirat tiene un elemento fundamental que estará presente en todo el proceso: la búsqueda de la implicación de los vecinos y vecinas del pueblo en el proyecto. Para ello, la Asociación Cultural “Las Salinas” de Cirat está realizando diferentes contactos y reuniones para que todos sean conocedores del proyecto y puedan participar en cada una de las acciones para, entre todos, situar el Museo en el centro de la vida cultural y social de la población.

    La primera de las tareas del Grupo va a ser la de inventariar las piezas asignándoles un número de registro. En este inventario se procederá también a fotografiar las piezas con el objetivo de tener una actualización del listado original y poder asegurarse que no se pierda ninguna pieza en el posterior traslado. Para llevar a cabo esta tarea, los participantes se repartirán en grupos e irán registrando las piezas. Junto a los trabajos de inventariado se llevará también a cabo la adecuación del espacio que desde el Ayuntamiento se ha cedido para almacenar temporalmente el fondo del museo. Por último, esta primera fase culminará con el traslado del fondo desde el Museo hasta el Ayuntamiento. Este traslado será realizado por los vecinos y vecinas de la población como máximos responsables de la protección, defensa y difusión de su patrimonio cultural.

    Noticia relacionada:Un museo para todos. El proyecto del Grupo de Patrimoni - PEU de Cirat

    IMG 20161210 115621

  • Jornada Medieval a Cirat

    L'Associació Cultural las Salinas de Cirat (Alt Millars) ha organitzat per al 4 d'abril una Jornada Medieval. Aquesta activitat, que compta amb la col•laboració de tot el poble, estarà formada per un mercat ambulant medieval, la inauguració d'una exposició cartogràfica, visites culturals, desfilada, presentació del llibre de Francisco Bellido “Un esbós històric de la Vila” i actuacions musicals.

    La Jornada Medieval de Cirat

    P1070972 1

    El sentit i la importància d'aquesta Jornada és posar en valor, entre els nostres veïns, el nostre patrimoni medieval format per la Torre del Conde, el castell de Cirat i les sèquies que envolten el nostre poble des de l'època àrab per a generar un punt de trobada entre la població i al mateix temps crear un procés d'animació soci-cultural en el nostre poble.

    Vos esperem!

    fira pascua cirat15

  • La Visita tècnica de Patrimoni – PEU a Cirat serà el pròxim 4 de març

    El pròxim 4 de març, els Grups de Patrimoni – PEU visitarem la població de Cirat per a conèixer, acompanyats per l'Associació Cultural Las Salinas de Cirat, el projecte cultural que en 2017 comencen: la posada en valor del Museu de Cirat.

    Les visites tècniques de Patrimoni-PEU

    IMG 20161029 103325

    Les visites tècniques de Patrimoni - PEU es conceben com un punt de trobada dels Grups Locals del projecte i un espai per a presentar la xarxa i des de la qual plantejar i establir noves col•laboracions entre grups, col•lectius i interessats a conèixer i donar a conèixer el seu patrimoni cultural.

    La primera dimensió de la visita és l'aproximació al patrimoni de la població des de l'òptica del Grup local. Des de dins. Des de les sensacions dels membres i col•laboradors de l'Associació Cultural. Perquè ens expliquen, a més dels seus assoliments, les seues dificultats i com les han afrontat. Perquè considerem fonamental compartir experiències i coneixements que ens ajuden a tots i cadascun de nosaltres a millorar els nostres projectes.

    Al costat d'aquesta primera capa, en la visita tècnica donem especial importància als moments d'intercanvi i conversa. A prendre un cafè junts mentre ens expliquem la recent expo sobre educació patrimonial realitzades amb el col•legi de Costur.

    La tercera dimensió d'aquesta activitat és la definició d'un espai en el qual analitzar, avaluar i dissenyar Patrimoni de manera participativa i horitzontal perquè s'ajuste al màxim a les necessitats dels Grups Locals.

    Vols assistir a la Visita tècnica de Patrimoni?
    Si estàs interessat a participar en la visita tècnica de Patrimoni, escriu-nos un correu electrònic a Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessites JavaScript habilitat per veure-la. explicant breument la teua motivació (per exemple, pertànyer a una associació o grup cultural, estar interessat a conèixer el projecte Patrimoni i les seues activitats, etcètera) i indicant en l'assumpte “Visita tècnica de Patrimoni”. El termini d'admissió de propostes finalitza el dimecres 1 de març. Places limitades.

    El projecte del Grup de Patrimoni de Cirat

    IMG 20161029 161356

    El passat mes d'octubre va tenir lloc a Cirat un taller sobre patrimoni cultural en el qual vam analitzar l'estat del Museu local com a punt de partida per a iniciar un projecte participatiu des del qual tornar a situar en el centre del poble al museu.

    La primera fase d'aquest projecte s'està ja iniciant i consistirà en l'inventariat del fons del Museu i el seu trasllat a les dependències municipals per a reparar els greus problemes d'humitat que actualment posen en perill tant el museu com els objectes que conté.

    Per a conèixer millor el projecte de Cirat: Un museu per a tots. El projecte del Grup de Patrimoni - PEU de Cirat

  • La Visita técnica de Patrimoni – PEU a Cirat será el próximo 4 de marzo

    El próximo 4 de marzo, los Grupos de Patrimoni – PEU visitaremos la población de Cirat para conocer, acompañados por la Asociación Cultural las Salinas de Cirat, el proyecto cultural que en 2017 comienzan: la puesta en valor del Museo de Cirat.

    Las visitas técnicas de Patrimoni-PEU

    IMG 20161029 103325

    Las visitas técnicas de Patrimoni - PEU se conciben como un punto de encuentro de los Grupos Locales del proyecto y un espacio para presentar la red y desde la que plantear y establecer nuevas colaboraciones entre grupos, colectivos e interesados en conocer y dar a conocer su patrimonio cultural.

    La primera dimensión de la visita es la aproximación al patrimonio de la población desde la óptica del Grupo local. Desde dentro. Desde las sensaciones de los miembros y colaboradores de la Asociación Cultural. Para que nos cuenten, además de sus logros, sus dificultades y cómo las han afrontado. Porque consideramos fundamental compartir experiencias y conocimientos que nos ayuden a todos y cada uno de nosotros a mejorar nuestros proyectos.

    Junto a esta primera capa, en la visita técnica damos especial importancia a los momentos de intercambio y conversación. A tomar un café juntos mientras nos contamos la reciente expo sobre educación patrimonial realizadas con el colegio de Costur.

    La tercera dimensión de esta actividad es la definición de un espacio en el que analizar, evaluar y diseñar Patrimoni de manera participativa y horizontal para que se ajuste al máximo a las necesidades de los Grupos Locales.

    ¿Quieres asistir a la Visita técnica de Patrimoni?
    Si estás interesado en participar en la visita técnica de Patrimoni, escríbenos un correo electrónico a Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessites JavaScript habilitat per veure-la. explicando brevemente tu motivación (por ejemplo, pertenecer a una asociación o grupo cultural, estar interesado en conocer el proyecto Patrimoni y sus actividades, etcétera) e indicando en el asunto “Visita técnica de Patrimoni”. El plazo de admisión de propuestas finaliza el miércoles 1 de marzo. Plazas limitadas.

    El proyecto del Grupo de Patrimoni de Cirat

    IMG 20161029 161356

    El pasado mes de octubre tuvo lugar en Cirat un taller sobre patrimonio cultural en el que analizamos el estado del Museo local como punto de partida para iniciar un proyecto participativo desde el que volver a situar en el centro del pueblo al museo.

    La primera fase de este proyecto se está ya iniciando y consistirá en el inventariado del fondo del Museo y su traslado a las dependencias municipales para reparar los graves problemas de humedad que actualmente ponen en peligro tanto el museo como los objetos que contiene.

    Para conocer un poco mejor el proyecto de Cirat: Un museo para todos. El proyecto del Grupo de Patrimoni - PEU de Cirat

  • Los vecinos y vecinas de Cirat preparan el traslado de los fondos del museo

    El pasado 21 de abril, el Grupo de Cirat volvió a reunirse para continuar con la preparación del traslado de los fondos del museo local a las dependencias municipales. En esta sesión de trabajo, el grupo realizó también un tratamiento preventivo a las piezas de madera para garantizar su conservación. Finalmente, el traslado de piezas desde el museo será realizado por los trabajadores muncipales.

    20170421 113004

    Desde octubre de 2016, la Asociación cultural Las Salinas de Cirat ha comenzado un proyecto para situar, su museo etnográfico, en el centro de la vida cultural de este municipio. Este proyecto cuenta con el acompañamiento técnico de Patrimoni – PEU.

    20170421 131555

    Noticias relacionadas:
    Un museo para todos. El proyecto del Grupo de Patrimoni - PEU de Cirat
    El Grupo de Cirat continúa con el inventariado de los fondos del Museo

  • mv07-05. Entre moros i cristians. Les séquies de Cirat

    En 2014, des de l'Asociación Cultural las Salinas de Cirat, hem volgut posar en valor les séquies que reguen les hortes de Cirat i el seu traçat; per a això hem comptat amb la col•laboració de la Comunidad de Regantes San Isidro de Cirat.

    En el nostre interès perquè es coneguen les séquies de Cirat com a part del nostre patrimoni històric, despleguem tota una sèrie d'activitats al voltant d'aquest tema, en les quals, com en altres vegades, comptem amb la participació, motivació i complicitat de tot el poble.

    Les séquies, a Cirat tenen un origen àrab que podem situar en el temps d'Abu-Zayd (últim governador almohade de València - segle XIII). Aquesta important obra d'enginyeria va assentar les bases del desenvolupament de l'agricultura de regadiu i va fer possible que la nostra vila fóra un dels pobles més pròspers en tota la comarca de l'Alt Millars.

    1. Xarrada col•loqui sobre les séquies

    Per a demanar informació sobre les nostres séquies i el seu traçat, organitzem una xarrada col•loqui en el saló multiusos de Cirat, en la qual van participar la Junta Directiva de la Comunitat de Regants, formada per Emilio Eljichi, president, María Teresa Vega, secretària i Vicente Escrig i José Matoses com a representants de les juntes anteriors, a més de tots els veïns del poble.

    En aquesta xarrada vam conèixer que la Comunidad de Regantes San Isidro data de 1842 i que té totes les concessions adquirides amb acta notarial, i és l'única comunitat de regants amb els drets adquirits de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, ja que, en els anys 80, es va demostrar que l'aigua utilitzada s'obté de brolladors de Cirat i no de l'aigua procedent del riu, per la qual cosa aquest dret és per sempre.

    El llit té uns cabals de 300 metres cúbics d'aigua per segon, tres quartes parts d’aquest s'utilitzava per a abastir als molins i el terç restant per a l'horta. En l'actualitat, en desaparèixer els molins, s'utilitza només per a l'agricultura de regadiu.

    01 cirat mv7

    Les séquies de Cirat. Pla realitzat per Manuel Montolio Sanfeliu

    02 cirat mv7

    Xarrada col•loqui sobre les nostres séquies

    1.1 Les séquies de Cirat

    Les dues séquies principals de Cirat són la séquia Edua i la séquia del Molino del pueblo. Les dues tenen l'assut (presa menuda on es realitzen les preses d'aigua) en el riu Millars i de cada una elles ixen ramals per a regar les distintes zones de l'horta:

    - Des de la séquia Edua es reguen les partides de la huerta de arriba, la Huerta bajera i el Ramblar.

    - Des de la séquia del Molino del pueblo es reguen les partides La Cabezá, El Moreral, la Cenia, Pandiel, La Huerta del Medio i La celda.

    Junt amb les dues séquies de Cirat, hi ha un altre ramal principal que té la presa en el riu Millars i que rega la partida de La isla del royo.

    Segons ens van explicar en el col•loqui, amb aquest sistema d'assuts i ramals a penes es perd aigua, ja que la séquia Edua, després de tot el seu recorregut i regar les distintes zones, torna a dipositar l'aigua una altra vegada en el riu a l'altura de La Huerta bajera, junt amb la pujada del Collao Blanco. De la mateixa manera, la séquia del Molino del pueblo fa el recorregut pel costat oposat, i desemboca en el llavador públic i els abeuradors.

    1.2 Neteja i manteniment

    Quan l'agricultura estava en el seu ple apogeu cada agricultor es netejava el seu tros. Avui en dia s'encarrega la Comunitat de Regants. El sequier (cequiero) és qui s'encarrega de revisar l'estat de les séquies i d'encarregar o realitzar els treballs que es fan com antany: primer tallen amb una falç l'herba que creix al voltant, després cal tancar l'aigua i quan es buida, es neteja el fang i els residus amb una llegona (legona). Acabat el treball, es torna a posar l'aigua i una persona ha d'anar acompanyant-la llevant la brossa fins al final dels aproximadament nou quilòmetres de recorregut.

    1.3 Els estatuts

    En els estatuts de la Comunitat estan establides com a pesos i mesures, el metre, el quilogram i la pesseta i hi ha, a més, tota una sèrie de normes per al torn de l'hora de regar per als usuaris, com per exemple, la que estableix la col•locació d'un senyal per a saber que s'està regant. Aquest senyal, que encara s'utilitza avui en dia, sol ser una pedra o herba i una altra pedra damunt, de manera que amb aquest senyal la resta de regants saben que s'està fent ús de l'aigua per a regar. La persona que se saltava la norma pagava 25 pessetes de multa i la que no llevava el senyal, 10 pessetes.

    També es pagava una multa de 5 pessetes si el bestiar bevia en les séquies, ja que havien de beure en els abeuradors.

    En l'actualitat, els regants de Cirat s'han separat dels de la pedania del Tormo i són 160 socis. Encara que ja no es treballe l'horta com abans i molts d'ells (fills i néts) ja no sàpiguen ni on estan les seues terres, pagar el reg és una tradició que es manté i que es paga per cuarticas.

    La labor que realitza l'Associació de Regants és admirable, ja que està mantenint aquest bé cultural i patrimonial amb molt d’esforç encara que a penes es treballe l'horta, conservant i reconstruint els ramals del traçat de les séquies que es deterioren, amb un pressupost mínim.

    2. Excursió i taller de plantació i reg

    Després de la xarrada col•loqui sobre les séquies de Cirat, l'endemà, vam organitzar una excursió des del naixement de la séquia mare i seguint el recorregut per les hortes fins al riu, acompanyats pel Centre Excursionista de l'Alt Millars - CEAM i guiats pel seu president Pascual Salines.

    03 cirat mv7

    Excursió a les séquies

    04 cirat mv7

    Excursió a les séquies

    En arribar a La huerta en medio vam fer un taller de plantació i reg amb els xiquets en què Vicente Granell Chiva els va ensenyar com es preparava la terra antigament abans de plantar amb matxo i arada, i després van plantar encisams i els van regar amb l'aigua de les séquies.

    05 cirat mv7

    Taller de plantació i reg

    06 cirat mv7

    Taller de plantació i reg

    3. El mercat medieval

    L'endemà vam celebrar el tradicional mercat medieval. En aquesta jornada es va realitzar l'anunci i representació teatral, realitzada per veïns de Cirat, de l'obra Zeit Abú-Zeit y su conversión al cristianismo de l'escriptor Ángel Sorní, referent al dit esdeveniment històric i que posa de manifest la convivència de moros i cristians a Cirat i voltants en aquells temps. Després de la representació en la plaça Major del poble, va seguir una desfilada pels principals carrers de la població. Les jornades van finalitzar amb un sopar medieval per a tots els veïns i visitants.

    07 cirat mv7

    Mercat medieval i desfilada

    08 cirat mv7

    Moment de la festa

    09 cirat mv7

    Preparació del sopar

    Asociación Cultural las Salinas de Cirat

  • mv07-05. Entre moros y cristianos. Las acequias de Cirat

    En el 2014, desde la Asociación Cultural las Salinas de Cirat, hemos querido poner en valor las acequias que riegan las huertas de Cirat y su trazado; para ello hemos contado con la colaboración de la Comunidad de Regantes San Isidro de Cirat.

    En nuestro empeño en que se conozcan las acequias de Cirat como parte de nuestro patrimonio histórico, desarrollamos toda una serie de actividades alrededor de este tema, en las que, como en otras ocasiones, contamos con la participación, motivación y complicidad de todo el pueblo.

    Las acequias en Cirat tienen un origen árabe que podemos situar en el tiempo de Abu Zeit (último gobernador almohade de Valencia - siglo XIII). Esta importante obra de ingeniería sentó las bases del desarrollo de la agricultura de regadío e hizo posible que nuestra villa fuera uno de los pueblos más prósperos en toda la comarca del Alto Mijares.

    1. Charla coloquio sobre las acequias

    Para recabar información sobre nuestras acequias y su trazado, organizamos una charla coloquio en el salón multiusos de Cirat, en la que participaron la Junta Directiva de la Comunidad de Regantes, formada por Emilio Eljichi, presidente, María Teresa Vega, secretaria y Vicente Escrig y José Matoses como representantes de las juntas anteriores, además de todos los vecinos del pueblo.

    En esta charla conocimos que la Comunidad de Regantes San Isidro data de 1842 y que tiene todas las concesiones adquiridas bajo acta notarial, siendo la única comunidad de regantes con los derechos adquiridos de la Confederación Hidrográfica del Júcar ya que, en los años 80, se demostró que el agua utilizada se obtiene de manantiales de Cirat y no del agua procedente del río, por lo que este derecho es de por vida.

    El cauce tiene unos caudales de 300 metros cúbicos de agua por segundo, tres cuartas partes del mismo se utilizaba para abastecer a los molinos y el tercio restante para la huerta. En la actualidad, al desaparecer los molinos, se utiliza solo para la agricultura de regadío.

    01 cirat mv7

    Las acequias de Cirat. Plano realizado por Manuel Montolio Sanfeliu

    02 cirat mv7

    Charla coloquio sobre nuestras acequias

    1.1. Las acequias de Cirat

    Las dos acequias principales de Cirat son la acequia Edua y la acequia del Molino del Pueblo. Las dos tienen el azud (pequeña presa donde se realizan las tomas de agua) en el río Mijares y de cada una ellas salen ramales para regar las distintas zonas de la huerta:

    - Desde la acequia Edua se riegan las partidas de La Huerta Arriba, La Huerta bajera y la Celda.

    - Desde la acequia del Molino del pueblo se riegan las partidas de La cabezá, El Moreral, La Cenia, Pandiel, La huerta del Medio y La celda.

    Junto a las dos acequias de Cirat, hay otro ramal principal que tiene la toma en el río Mijares y que riega la partida de La Isla del Royo.

    Según nos explicaron en el coloquio, con este sistema de azudes y ramales apenas se pierde agua ya que la acequia Edua, después de todo su recorrido y regar las distintas zonas, vuelve a depositar el agua otra vez en el río a la altura de La huerta bajera, junto a la subida del Collao Blanco. Del mismo modo, la acequia del Molino del Pueblo hace el recorrido por el lado opuesto, desembocando en el lavadero público y los abrevaderos.

    1.2 Limpieza y mantenimiento

    Cuando la agricultura estaba en su pleno apogeo cada agricultor se limpiaba su trozo. Hoy en día se encarga la Comunidad de Regantes. El cequiero es quien se encarga de revisar el estado de las acequias y de encargar o realizar los trabajos que se hacen como antaño: primero cortan con una hoz la hierba que crece alrededor, después hay que cerrar el agua y cuando se vacía, se limpia el barro y los residuos con una azada legona. Terminado el trabajo, se vuelve a poner el agua y una persona ha de ir acompañándola quitando la broza hasta el final de los aproximadamente nueve quilómetros de recorrido.

    1.3 Los estatutos

    En los estatutos de la Comunidad están establecidas como pesos y medidas, el metro, el kilogramo y la peseta y existen, además, toda una serie de normas para el turno de la hora de regar para los usuarios, como por ejemplo, la que establece la colocación de una señal para saber que se está regando. Esta señal, que todavía se utiliza hoy en día, suele ser una piedra o hierba y otra piedra encima, de manera que con esta señal el resto de regantes sepan que se está haciendo uso del agua para regar. La persona que se saltaba la norma pagaba 25 pesetas de multa y la que no quitaba la señal, 10 pesetas.

    También se pagaba multa de 5 pesetas si el ganado bebía en las acequias, ya que tenían que beber en los abrevaderos.

    En la actualidad, los regantes de Cirat se han separado de los de la pedanía del Tormo y son 160 socios. Aunque ya no se trabaje la huerta como antes y muchos de ellos (hijos y nietos) ya no sepan ni dónde están sus tierras, el pagar el riego es una tradición que se mantiene y que se paga por cuarticas.

    La labor que realiza la Asociación de Regantes es admirable, ya que está manteniendo este bien cultural y patrimonial con mucho esfuerzo aunque apenas se trabaje la huerta, conservando y reconstruyendo los ramales del trazado de las acequias que se deterioran, con un presupuesto mínimo.

    2. Excursión y taller de plantación y riego

    Tras la charla coloquio sobre las acequias de Cirat, al día siguiente, organizamos una excursión desde el nacimiento de la acequia madre y siguiendo el recorrido por las huertas hasta el río, acompañados por el Centro Excursionista del Alto Mijares - CEAM y guiados por su presidente Pascual Salines.

    03 cirat mv7

    Excursión a las acequias

    04 cirat mv7

    Excursión a las acequias

    Al llegar a La huerta en medio realizamos un taller de plantación y riego con los niños en el que Vicente Granell Chiva les enseñó cómo se preparaba la tierra antiguamente antes de plantar con macho y arado, y después plantaron lechugas y las regaron con el agua de las acequias.

    05 cirat mv7

    Taller de Plantación y riego

    06 cirat mv7

    Taller de Plantación y riego

    3. El mercado medieval

    Al día siguiente celebramos el tradicional mercado medieval. En esta jornada se realizó el anuncio y representación teatral, realizada por vecinos de Cirat, de la obra Zeit Abú-Zeit y su conversión al cristianismo del escritor Ángel Sorní, referente a dicho acontecimiento histórico y que pone de manifiesto la convivencia de moros y cristianos en Cirat y alrededores en aquellos tiempos. Tras la representación en la plaza Mayor del pueblo, siguió un desfile por las principales calles de la población. Las jornadas finalizaron con una cena medieval para todos los vecinos y visitantes.

    07 cirat mv7

    Mercado medieval y desfile

    08 cirat mv7

    Momento de la fiesta

    09 cirat mv7

    Preparación de la cena

    Asociación Cultural las Salinas de Cirat